RECOGNITION OF THE PRINCIPLE in French translation

• reconnaissance du principe
• consécration du principe
• reconnaître le principe

Examples of using Recognition of the principle in English and their translations into French

protection of human rights, and that the recognition of the principle of the universality and indivisibility of human rights was one of the major achievements of the international community.
de la protection des droits de l'homme et la reconnaissance du principe de l'universalité et de l'indivisibilité des droits de l'homme, l'une des réalisations marquantes de la communauté internationale.

of the person concerned, prohibition of discrimination against migrants, whether legal or illegal, and recognition of the principle of non-refoulement in conformity with the Inter-American Convention on Human Rights.
l'interdiction de la discrimination à l'égard des migrants- en situation régulière ou irrégulière- et la reconnaissance du principe de non-refoulement, conformément à la Convention interaméricaine des droits de l'homme.

Considering the need to strengthen recognition of the principle of free, prior
Étant donné la nécessité de renforcer la reconnaissance du principe de consentement préalable,

The EDPS welcomes the recognition of the principles of proportionality and necessity set out in the last paragraph of the Preamble.
Le CEPD salue la reconnaissance des principes de proportionnalité et de nécessité établis au dernier paragraphe du préambule.

Every integration effort requires the recognition of the principles of equality and sovereignty of States.
Tout effort d'intégration exige la reconnaissance des principes d'égalité et de souveraineté des États.

Republic of the Congo) highlighted the synergy that existed between respect for the rule of law at the national level and recognition of the principles that governed it at the international level.
souligne l'existence d'une synergie entre le respect de l'état de droit au niveau national et la reconnaissance des principes régissant l'état de droit au niveau international.

based on national sovereignty, on respect for the self-determination of peoples, and on the recognition of the principles of international law approved by Colombia. bold added.
sur le respect du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et sur la reconnaissance des principes de droit international approuvés par la Colombie. Caractères gras ajoutés.

with due recognition of the principles of universality, interdependence
avec la pleine reconnaissance des principes d'universalité, d'interdépendance

Ms. Nelson(Canada) said that her delegation appreciated the report's recognition of the principles of the Convention on the Rights of the Child, the importance of a rights-based approach,
Mme Nelson(Canada) déclare que sa délégation apprécie le fait que le rapport reconnaisse les principes inscrits dans la Convention relative aux droits de l'enfant,

as well as recognition of the principles of supported decision-making and the full capacity of persons with disabilities to manage their
ainsi qu'à la reconnaissance des principes de l'accompagnement et de la pleine capacité des personnes handicapées pouvant gérer leurs affaires elles-mêmes

said that respect for the rule of law at the national level and recognition of the principles governing the rule of law at the international level created a synergy vital to democracy
le respect de l'état de droit au niveau national et la reconnaissance des principes qui le gouvernent au niveau international forment une synergie dont l'efficacité répond aux exigences de la démocratie

We affirm that any negotiating process leading to peace requires not only the recognition of the principles found in these resolutions as the basis for negotiation,
Nous affirmons que tout processus de négociation aboutissant à la paix passe non seulement par la reconnaissance des principes énoncés dans ces résolutions comme base de négociations

the need for recognition of the principles of the sovereign equality of States
la nécessité d'une reconnaissance des principes de la souveraine égalité des États

Constitutional recognition of the principle of equality.
La reconnaissance Constitutionnelle du principe de l'égalité.

Help strengthen the recognition of the principle of self-identification for minority communities and groups;
D'aider à faire accepter plus largement le principe de l'autoidentification des membres des communautés et des groupes minoritaires;

this entitlement means the recognition of the principle of lifelong education.
cela implique la reconnaissance du principe de l'éducation permanente.

The bottom line is the recognition of the principle that all States are by nature equal in dignity.
Le point fondamental est de reconnaître le principe d'égalité par nature de dignité que tous les États sont par nature égaux en dignité.

The recognition of the principle of non-discrimination in article 3 underlines the importance of considering discrimination in all its forms.
La reconnaissance du principe de non-discrimination à l'article 3 de la Convention souligne combien il importe d'envisager la discrimination sous toutes ses formes.

The ruling of the Supreme Court in the Ka'adan case constituted important recognition of the principle of equality regarding land rights.
La décision de la Cour suprême dans l'affaire Ka'adan constitue une reconnaissance importante du principe d'égalité concernant les droits fonciers.

While appreciating the value of a recognition of the principle of technological and media neutrality,
Tout en admettant l'intérêt de reconnaître le principe de la neutralité de la technique