RECOGNITION OF THE PRINCIPLE in Russian translation

• признание принципа
• признания принципа
• признанию принципа

Examples of using Recognition of the principle in English and their translations into Russian

requiring the adoption of legal provisions for the recognition of the principle of equality between men and women.
предписывающей принятие юридических положений о признании принципа равенства между мужчинами и женщинами;

there was true recognition of the principle of the universality of human rights
налицо подлинное признание принципа универсальности прав человека

protection of human rights, and that the recognition of the principle of the universality and indivisibility of human rights was one of the major achievements of the international community.
защите прав человека и обеспечению признания принципа универсальности и неделимости прав человека, т. е. одного из важных выводов, к которым пришло международное сообщество.

In her dissenting opinion, Judge ad hoc Van den Wyngaert found a"fundamental problem" in the Court's general approach"that disregards the whole recent movement in modern international criminal law towards recognition of the principle of individual accountability for international core crimes", preferring"an extremely minimalist approach by adopting a very narrow interpretation of the'no
В своем особом мнении судья ad hoc ван ден Вингарт нашла" основную проблему" в общем подходе Суда," который игнорирует происходящее в последнее время в современном международном уголовном праве движение в целом в сторону признания принципа индивидуальной ответственности за основные международные преступления", в международных документах.">

including explicit recognition of the principle of non-refoulement in accordance with article 33 of the 1951 Convention,
в том числе прямо признав принцип недопустимости принудительного возвращения( non- refoulement)

on respect for the self-determination of peoples, and on the recognition of the principles of international law approved by Colombia.
уважении принципа самоопределения народов и на признании принципов международного права, одобренных Колумбией.

said that respect for the rule of law at the national level and recognition of the principles governing the rule of law at the international level created a synergy vital to democracy and good governance
уважение принципов верховенства права на национальном уровне и признание принципов, регулирующих верховенство права на международном уровне, создают взаимодействие, имеющее исключительно важное значение для демократии,

In recognition of the principles set forth in the Charter of the United Nations,
В подтверждение признания принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций,

States Parties must ensure recognition of the principle that parents have the responsibility for the upbringing
Государства- участники должны обеспечить признание принципа, что родители несут ответственность за воспитание

informed consent and recognition of the principle at the international level.
осознанного согласия и о признании этого принципа на международном уровне.

Its recognition of the principle of universal jurisdiction covers de facto all possible connecting factors for jurisdiction,
Рамки признания ею принципа универсальной юрисдикции фактически охватывают все возможные взаимосвязанные факторы для установления юрисдикции,

The Committee takes note of the recognition of the principle of university autonomy,
Комитет отмечает признание принципа автономии университетов,

Recognition of the principle that all human beings are created free with equal rights
Признание принципа, гласящего, что все люди рождаются свободными и обладают равными правами

The Committee takes note of the recognition of the principle of university autonomy,
Комитет отмечает признание принципа автономии высшей школы,

Emphasize Egypt's full belief in and recognition of the principle of the right of peoples to self-determination
Подчеркнуть, что Египет полностью признает и разделяет принцип права народов на самоопределение

provides that States shall ensure the recognition of the principle that parents have the primary responsibility for the upbringing
предусматривается, что государства добиваются признания принципа, в соответствии с которым родители несут основную ответственность за воспитание

we perceive a complete recognition of the principle[of discovery] which has been mentioned.
мы исходим из полного признания принципа[ открытия], который был упомянут.

including the growing recognition of the principle of universal jurisdiction
в частности растущее признание принципа всебщей юрисдикции

to use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing
предпринять все возможные усилия к тому, чтобы обеспечить признание принципа общей и одинаковой ответственности обоих родителей за воспитание

provides broad recognition of the principle of party autonomy.
предусматривает широкое признание принципа автономии сторон.