PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION in German translation

• Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung
• Prinzip der gegenseitigen Anerkennung
• Prinzip der wechselseitigen Anerkennung
• Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung
• Prinzips der gegenseitigen Anerkennung

Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into German

The principle of mutual recognition of the authorisation granted to management companies;
Gilt für die Zulassung von Verwaltungsgesellschaften der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung;

This means that the principle of mutual recognition will no longer be applicable.
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung wird somit nicht länger gelten.

The European Supervision Order should be based on the principle of mutual recognition;
Die Europäische Überwachungsanordnung sollte sich auf den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung stützen.

The second initiative is based on the principle of mutual recognition of final decisions.
Die zweite Initiative gründet sich auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Gerichtsentscheidungen.

We have the principle of mutual recognition, but it exists chiefly on paper.
Den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gibt es zwar, aber er existiert vornehmlich auf dem Papier.

The Single Market: getting the principle of mutual recognition to work more effectively.
Binnenmarkt: Das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung muß stärker zum Tragen kommen.

Why not simply apply the principle of mutual recognition and the country of origin?
Warum werden nicht einfach die Prinzipien der gegenseitigen Anerkennung und des Ursprungslands angewendet?

I would like to say a few words about the principle of mutual recognition.
Ich möchte mich kurz zum Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung äußern.

We also support initiatives such as these, which implement the principle of mutual recognition.
Wir unterstützen auch Initiativen wie diese, die den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung erfüllen.

Yet this possibility does not seem to be consistent with the principle of mutual recognition.
Diese Lösung scheint jedoch nicht mit dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung im Einklang zu stehen.

The principle of mutual recognition must continue to be a fundamental principle in our legal cooperation.
Das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung muss weiterhin als ein wesentlicher Grundsatz unserer Zusammenarbeit im Rechtsbereich gelten.

The principle of mutual recognition is the cornerstone of European integration in the field of justice.
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung ist der Eckstein des europäischen Rechtsraums.

So it was high time to dust off the principle of mutual recognition and apply it properly.
Es war also höchste Zeit, den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung zu entstauben und korrekt anzuwenden.

The principle of mutual recognition is a cornerstone of the completion
Das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung ist ein Stützpfeiler für die Vollendung

The Community should energetically pursue the principle of mutual recognition wherever possible within a comprehensive simplification framework.
Die Gemeinschaft sollte energisch den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung weiterverfolgen, wo immer dies mit einer umfassenden Vereinfachung im Einklang steht.

The principle of mutual recognition has been placed at the heart of European integration in this field.
Das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung in diesem Bereich nimmt eine zentrale Stellung im europäischen Aufbauwerk ein.

As in the civil field, the principle of mutual recognition must remain the cornerstone of judicial cooperation.
Wie im Bereich des Zivilrechts muss der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung weiterhin den Eckstein der justiziellen Zusammenarbeit bilden.

Application of the principle of mutual recognition and control by the country of origin Internal Market principles.
Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung und Kontrolle nach dem Herkunftslandprinzip(Prinzipien des Binnenmarktes);

The focus of the provision in Article 81 TFEU is the principle of mutual recognition of decisions.
Mittelpunkt der Regelung in Art. 81 AEUV ist der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Entscheidungen.

The principle of mutual recognition of goods is accepted.
Auch der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Waren wird akzeptiert.