PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION in Swedish translation

• principen om ömsesidigt erkännande
• princip om ömsesidigt erkännande

Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into Swedish

A continued lack of awareness of the principle of mutual recognition and the perceived costs of applying it in practice still hinder market entry in most if not all Member States.
Fortsatt bristande kunskap om principen om ömsesidigt erkännande och de uppfattade kostnaderna för att tillämpa den i praktiken utgör ett hinder för marknadsinträde i de flesta medlemsstater.

It further notes that implementing the principle of mutual recognition of judgments on criminal matters presupposes mutual trust between the Member States in their respective criminal justice systems.
Vidare noteras att genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande av brottmålsdomar förutsätter att medlemsstaterna har förtroende för varandras straffrättsliga system.

So it was high time to dust off the principle of mutual recognition and apply it properly.
Det var således hög tid att damma av principen om ömsesidigt erkännande och tillämpa den korrekt.

The Council approved a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Rådet godkände ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

These two draft legal instruments aim at reinforcing the application of the principle of mutual recognition in the common area of freedom,
Dessa två utkast till rättsakter syftar till att förstärka tillämpningen a principen om ömsesidigt erkännande på det gemensamma området med frihet,

Apply the principle of mutual recognition to pre-trial orders associated with computer-related criminal investigations involving more than one Member State.
Tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av beslut som föregår en rättegång i anslutning till utredningar av Internetrelaterad brottslighet som rör flera medlemsstater.

The difficulty of applying the principle of mutual recognition has however become apparent
Svårigheterna med att tillämpa principen om ömse sidigt erkännande har emellertid blivit uppenbara,

The joint programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters also incorporates, among those parameters, mechanisms to protect victims' rights.
Det gemensamma åtgärdsprogrammet för genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande av straffrättsliga avgöranden omfattar mekanismer för skydd av brottsoffrens rättigheter.

The principle of mutual recognition is one of the pillars of the internal market
Principen kring ömsesidigt erkännande är en av den inre marknadens hörnpelare

The Tampere European Council has endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions as the cornerstone for the creation of a genuine judicial area.
Europeiska rådet i Tammerfors gav sitt stöd till principen om ömsesidigt erkännande som en hörnsten i arbetet med att skapa ett verkligt rättsligt område.

This was also confirmed in the Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters that was adopted by the Council and the Commission.
Detta bekräftades också i det åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål som rådet och kommissionen antagit.

Commission's contribution to work on the programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

Cross-acceptance can be improved by applying more systematically the principle of mutual recognition to national authorisation procedures
Korsacceptans kan förbättras genom att mer systematiskt tillämpa principen om ömsesidigt erkännande av nationella tillståndsförfaranden

Cross-acceptance can be improved by applying more systematically the principle of mutual recognition to national authorisation procedures
Korsacceptansen kan förbättras genom en mer systematisk tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på de nationella förfarandena för tillståndsgivande

Introducing the principle of mutual recognition by Member States of authorisations already issued by another Member State to bring equipment into service;
Införande av principen om ömsesidigt erkännande av de tillstånd för ibruktagande som en medlemsstat redan har givit.

This was endorsed in the Programme of Measures to Implement the Principle of Mutual Recognition of Decisions in Criminal Matters6("Programme of Measures"),
Denna hållning bekräftades i åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål6(nedan kallat åtgärdsprogrammet),

Instruments implementing the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters- Council conclusions.
Instrument för verkställande av principen om ömsesidigt erkännande av beslut i brottmål- Rådets slutsatser.

To this end, the Commission proposes to extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility thus allowing all children to benefit from these rules.
Kommissionen föreslår därför en utvidgning av principen om ömsesidigt erkännande så att den omfattar alla avgöranden om föräldraansvar och därmed ger alla barn möjlighet att dra fördel av dessa regler.

Under the principle of mutual recognition different national technical rules continue to coexist within the internal market.
Inom ramen för principen om ömsesidigt erkännande finns det fortfarande skilda nationella tekniska regler på den inre marknaden.

In principle, Member States could apply the principle of mutual recognition embedded in the Home State Taxation approach in a bilateral or multilateral framework.
Generellt sett skulle medlemsstaterna kunna tillämpa den princip om ömsesidigt erkännande som ingår i strategin för hemstatsbeskattning i ett bilateralt eller multilateralt sammanhang.