MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS in Swedish translation

• ömsesidigt erkännande av kvalifikationer
• ömsesidigt erkännande av examensbevis
• det ömsesidiga erkännandet av examina
• ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer
• ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis
• ömsesidigt erkännande av meriter

Examples of using Mutual recognition of qualifications in English and their translations into Swedish

Today, mutual recognition of qualifications obtained in educational institutions of different Member States,
I dag finns alltför många hinder mot ömsesidigt erkännande av meriter från utbildningsanstalter i olika medlemsstater,

Whereas the mutual recognition of qualifications will facilitate the taking up and pursuit of the activities in question;
Det ömsesidiga erkännandet av kvalifikationer kommer att underlätta utövandet av verksamheten i fråga.

We are supposed to have mutual recognition of qualifications across Europe so that you can qualify in your own country
Vi antas tillämpa ett ömsesidigt erkännande av kvalifikationer inom Europeiska unionen, så att man kan avlägga

Arrangements must also be established jointly for the mutual recognition of qualifications, skills and experience and for the portability of pensions.
Dessutom är det mycket viktigt att gemensamt utarbeta ett system för ömsesidigt erkännande av examina, kompetens och erfarenhet samt pensionsöverföring.

The Commission will make proposals during 2006 to simplify mutual recognition of qualifications.
Kommissionen kommer under 2006 att lägga fram förslag om förenkling av det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer.

We do not have freedom to work because we do not have mutual recognition of qualifications.
Vi har inte någon frihet att arbeta eftersom vi inte ömsesidigt erkänner varandras kvalifikationer.

I shall end by mentioning one of my pet subjects, mutual recognition of qualifications.
Jag vill avsluta med att ta upp en av mina käpphästar, det ömsesidiga erkännandet av kvalifikationer.

Directives 75/362/EEC, 75/363/EEC and 86/457/EEC: free movement of doctors and mutual recognition of qualifications.
Direktiven 75/362/EEG, 75/363/EEG, 86/457/EEG Fri rörlighet för läkare och ömsesidigt erkännande av examina.

We also have to succeed in attracting researchers from third countries by means of new incentives and the mutual recognition of qualifications.
Vi måste också lyckas locka till oss forskare från tredjeländer genom nya incitament och genom ömsesidigt erkännande av kvalifikationer.

identifying basic requirements for skills in specific branches and facilitating the mutual recognition of qualifications.
kartlägga grundläggande kompetenskrav inom vissa branscher och underlätta ömsesidigt erkännande av kvalifikationer.

as I believe that there has been no discussion of how to bring about mutual recognition of qualifications obtained through qualitatively differing methods of education and training.
det har förts någon diskussion om hur man ska åstadkomma ett ömsesidigt erkännande av kvalifikationer som har erhållits genom kvalitetsmässigt olika utbildningsmetoder.

job creation, and the mutual recognition of qualifications.
skapandet av nya arbetstillfällen, liksom ett ömsesidigt erkännande av examensbevis och certifikat.

However, the issue is not just the quality of courses and programmes but the mutual recognition of qualifications too, an area in which we are guilty of being severely behind schedule.
Problemet är dock inte bara kursernas och programmens kvalitet, utan också det ömsesidiga erkännandet av examina. Där ligger vi efter, vilket är allvarligt och endast vårt eget fel.

cooperation between universities across borders as well as the mutual recognition of qualifications and study periods abroad.
utexaminerade, gränsöverskridande samarbeten mellan universitet samt ömsesidigt erkännande av kvalifikationer och studieperioder utomlands.

points 8 et seq.). Mutual recognition of qualifications.
punkt 8 och följande punkter). Ömsesidigt erkännande av examensbevis.

of promoting skills development, including the mutual recognition of qualifications.
vid vikten av att främja kompetensutveckling och ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer.

quality assurance systems and mutual recognition of qualifications be stepped up.
nödvändiga reformerna av utformningen av examensbevis, kvalitetskontrollsystem och ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis.

right of establishment Article 57: mutual recognition of qualifications Article 125(new):
artikel 54: etableringsrätt, artikel 57: ömsesidigt erkännande av examina, artikel 125:(ny):

cultural fields by developing knowledge standards and mutual recognition of qualifications, skills and competences.
på områdena utbildning och kultur genom att utveckla kunskapsnormer och ett ömsesidigt erkännande av kvalifikationer, kunskaper och färdigheter.

as well as the lack of progress on mutual recognition of qualifications and portability of pension rights.
det görs få framsteg beträffande det ömsesidiga erkännandet av utbildningar och möjligheterna att föra över i pensionsrättigheter.