PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION in Romanian translation

• principiul recunoașterii reciproce
• principiul recunoaşterii reciproce
• a principiului recunoașterii reciproce
• principiului recunoașterii reciproce
• a principiului recunoaşterii reciproce

Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into Romanian

For the purposes of intra-Community infringements the principle of mutual recognition should apply to these bodies and/or organisations.
În sensul încălcărilor intracomunitare, acestor organisme şi/sau organizaţii ar trebui să li se aplice principiul recunoaşterii reciproce.

It is generally perceived to be a helpful piece of legislation and has contributed towards an increased awareness of the principle of mutual recognition.
În general, regulamentul este perceput ca fiind un instrument legislativ util care a contribuit la o înțelegere mai bună a principiului recunoașterii reciproce.

Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.
În cadrul Uniunii Europene, cooperarea judiciară în materie penală se bazează pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești și a deciziilor judiciare.

Regulatory obstacles within the Union are prevented by Directive 98/34/EC2 or eliminated through the principle of mutual recognition, or through Union harmonisation legislation.
Obstacolele de natură reglementară din interiorul Uniunii sunt fie prevenite, prin intermediul Directivei 98/34/CE2, fie eliminate, prin aplicarea principiului recunoașterii reciproce sau cu ajutorul legislației de armonizare a Uniunii Europene.

The present Framework Decision provides for a more effective instrument because it is based on the principle of mutual recognition and all Member States participate.
Prezenta decizie-cadru furnizează un instrument mai eficace, întrucât se întemeiază pe principiul recunoașterii reciproce și implică participarea tuturor statelor membre.

Detention conditions can have a direct impact on the smooth functioning of the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Condițiile de detenție pot avea un impact direct asupra funcționării corespunzătoare a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare.

render more efficient the principle of mutual recognition in the area of detention.
pentru a face mai eficient principiul recunoașterii reciproce în domeniul detenției.

based on the principle of mutual recognition of judgments.
în baza principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești.

It aims to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Obiectivul său este de a înlătura obstacolele rămase din calea liberei circulații a hotărârilor judecătorești, în conformitate cu principiul recunoașterii reciproce.

render more efficient the principle of mutual recognition in the area of detention.
va îmbunătăți eficiența principiului recunoașterii reciproce în domeniul detenției.

additional national legislation based on the principle of mutual recognition.
de legislațiile naționale suplimentare bazate pe principiul recunoașterii reciproce.

the action plan sets out measures to further implement the principle of mutual recognition.
planul de acţiune enunţă măsuri de continuare a punerii în aplicare a principiului recunoaşterii reciproce.

The implementation of the principle of mutual recognition: each judicial system must recognise decisions adopted by the judicial systems of the other EU countries as valid and applicable;-.
Punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce: fiecare sistem juridic trebuie să recunoască drept valabile și aplicabile deciziile adoptate de sistemele juridice ale celorlalte țări ale UE;-.

Implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters presupposes that Member States have trust in each other's criminal justice systems.
Punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor în materie penală implică faptul că fiecare stat membru are încredere în sistemele de justiție penală ale celorlalte state membre.

The framework decision seeks to extend the principle of mutual recognition of judicial decisions to the implementation of non-custodial sentences.
Decizia-cadru urmărește extinderea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești la punerea în aplicare a pedepselor neprivative de libertate.

On 30 November 2000 the Council adopted a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters13.
La 30 noiembrie 2000, Consiliul a adoptat proiectul de program de măsuri privind punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială13.

In the longer term, the principle of mutual recognition of all decisions granting protection status would facilitate transfers of protection.
Pe termen mai lung, principiul recunoașterii reciproce a tuturor deciziilor de acordare a statutului de protecție va facilita transferurile de protecție.

The Commission wants to tackle recurrent barriers by a strengthened application of the principle of mutual recognition.
Comisia dorește să abordeze problema obstacolelor recurente printr-o aplicare mai solidă a principiului recunoașterii reciproce.

The principle of mutual recognition of judicial measures,
Principiul recunoașterii reciproce a măsurilor judiciare,

That system implements the principle of mutual recognition, described by the European Council in its Tampere Conclusions as being the‘cornerstone' of judicial cooperation.
Acest sistem pune în aplicare principiul recunoașterii reciproce, pe care Consiliul European l‑a descris, în concluziile de la Tampere, ca fiind„piatra detemelie” a cooperării judiciare(19).