THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION OF in Swedish translation

• principen om ömsesidigt erkännande av

Examples of using The principle of mutual recognition of in English and their translations into Swedish

based on the principle of mutual recognition of judgments Article 81(1) TFEU.
vilket bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden artikel 81.1 i EUF-fördraget.

The programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions envisaged in point 37 of the Tampere European Council Conclusions
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål, vilket avses i punkt 37 i slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors

Promote a more effective application of the principle of mutual recognition of national laws, making it possible
Instrumentet bör främja en mer effektiv tillämpning av principen för ömsesidigt erkännande av nationell lagstiftning

The Tampere European Council endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions as the cornerstone for the creation of a genuine judicial area,
Europeiska rådet i Tammerfors uttalade sitt stöd för principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden som en hörnsten i arbetet med att skapa ett verkligt rättsligt område

16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions as the cornerstone for the creation of a genuine judicial area.
Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999 sitt stöd för principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden som en hörnsten i arbetet med att upprätta ett verkligt rättsligt område.

There is a clear mandate to take action on this issue under the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted on November 2000, the broad lines of which were set out in the Commission staff working paper.
Enligt åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål från november 2000 bör kommissionen agera på det här området. Principerna för åtgärdsprogrammet finns uppräknade i arbetsdokumentet från kommissionen.

may jeopardise the principle of mutual recognition of decisions.
kan äventyra principen med ömsesidigt erkännande av beslut.

especially those resulting from the failure by national authorities to observe the principle of mutual recognition of national legislation in areas that have been harmonized(problems have been noted with regard to road vehicles, foodstuffs and pharmaceuticals in particular);
särskilt när nationella myndigheter inte har någon respekt för principen om ömsesidigt erkännande av lagstiftning på områden där lagstiftningen inte är harmoniserad särskilt inom motorfordons-, livsmedels-och läkemedlessektorn.

The programme of measures for implementing the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, common to the Commission and the Council and adopted on 30 November 200017, provides for establishing protective measures at European level as well as for improving attachment measures concerning banks, e.g. by establishing a European system for the attachment of bank accounts.
I det för kommissionen och rådet gemensamma åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område17 som antogs den 30 november 2000 föreslås införande av säkerhetsåtgärder på europeisk nivå och förbättringar i fråga om beslag av bankmedel, t. ex.

The joint Commission and Council programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters,
Kommissionens och rådets åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område2(antaget av rådet den 30 november 2000)

16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgments and other decisions of judicial authorities as the cornerstone of judicial cooperation in civil matters
Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999 sitt stöd för principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra avgöranden av rättsliga myndigheter och såg detta som en hörnsten i det rättsliga samarbetet

16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgments and other decisions as the cornerstone of judicial cooperation in civil matters
Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999 sitt stöd för principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra avgöranden av rättsliga myndigheter och såg detta som en hörnsten i

the November 2000 programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
i oktober 1999 och åtgärdsprogrammet från november 2000 för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions,
straffrättsliga frågor på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden,

including the common procedural guarantees in the matter of criminal procedure that are essential for building mutual trust and applying the principle of mutual recognition of judicial decisions.
däribland de gemensamma rättssäkerhetsgarantier i samband med brottmålsförfaranden som är av central betydelse för att bygga upp en ömsesidig tillit och för tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut.

criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions,
straffrättsliga frågor på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden,

I also join with António Costa in calling on the Commission to put forward proposals based on the principles of mutual recognition of decisions and of minimum harmonisation.
Jag ansluter mig också till António Costa och uppmanar kommissionen att lägga fram förslag som vilar på principerna om ömsesidigt erkännande av domstolsbeslut och en minsta harmonisering.

Political agreement was reached on the implementation of the principles of mutual recognition of judgements(civil and criminal)
Bland annat har en politisk överenskommelse nåtts om genomförandet av principerna om ömsesidigt erkännande av slutgiltiga avgöranden(i civil-

Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.
Rättsligt samarbete på det straffrättsliga området inom EU bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra rättsliga beslut.

The Community is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Europeiska gemenskapen strävar efter att upprätta ett gemensamt rättsligt område grundat på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden.