THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION OF in Dutch translation

• het beginsel van wederzijdse erkenning van
• het principe van wederzijdse erkenning van
• van het beginsel van de wederzijdse erkenning van
• van het beginsel van onderlinge erkenning van
• het beginsel van de onderlinge erkenning van

Examples of using The principle of mutual recognition of in English and their translations into Dutch

16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgements and other decisions of judicial authorities as the cornerstone of judicial cooperation within the Union.
Tampere van 15 en 16 oktober 1999 onderschreef het beginsel van wederzijdse erkenning van vonnissen en andere beslissingen van rechterlijke autoriteiten als hoeksteen van de justitiële samenwerking binnen de Unie.

Council Framework Decision 2008/947/JHA2 on the application of the principle of mutual recognition of probation decisions
Kaderbesluit 2008/947/JBZ van de Raad2 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning van proeftijdbeslissingen en alternatieve straffen(kaderbesluit inzake proeftijd

Application of the principle of mutual recognition of technical inspection procedures to establish whether a product conforms to the essential requirements set out in the directives is still hampered in practical terms in a number of ways.
De toepassing van het principe van wederzijdse erkenning van de technische controles waaruit moet blijken of de produkten aan de in de richtlijnen vastgestelde dwingende eisen voldoen, blijkt in de praktijk nog vaak op problemen te stuiten.

based on the principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases.
die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken.

FR Yes, I simply wanted to say that it is precisely because we are sensitive to this issue that a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions is possible.
FR Inderdaad, ik wilde alleen maar zeggen dat een pakket maatregelen voor toepassing van het beginsel van onderlinge erkenning van vonnissen in strafzaken juist mogelijk is omdat wij daarvoor gevoelig zijn.

may jeopardise the principle of mutual recognition of decisions.
kan het principe van wederzijdse erkenning van besluiten in gevaar brengen.

is based upon the principle of mutual recognition of national authorisations.
is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van nationale vergunningen.

This Proposal is part of ongoing work within the European Community for the creation of a genuine judicial area based on the principle of mutual recognition of judicial decisions.1.
Dit voorstel vormt een onderdeel van de werkzaamheden die in de Europese Gemeenschap aan de gang zijn met het oog op de totstandbrenging van een werkelijke justitiële ruimte op grond van het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.1.

The Commission subsequently developed a strategy which combines the adoption of harmonized rules at Community level, which are applicable to all foodstuffs marketed in the Community, with the principle of mutual recognition of national regulations
De Commissie heeft vervolgens een strategie ontwikkeld waarbij de vaststelling van op communautair niveau geharmoniseerde voorschriften voor levensmiddelen wordt gecombineerd met het principe van wederzijdse erkenning van de nationale voorschriften

based on the principle of mutual recognition of judgments Article 81(1) TFEU.
die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen artikel 81, lid 1, VWEU.

the Council of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1.
de Raad vastgesteld inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken1.

This was endorsed in the Programme of Measures to Implement the Principle of Mutual Recognition of Decisions in Criminal Matters6("Programme of Measures"),
Dit werd bevestigd in het programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen6("programma van maatregelen"),

It has become essential to establish the principle of mutual recognition of convictions, together with the gathering
Het wordt onontkoombaar om het beginsel van wederzijdse erkenning van veroordelingen in te voeren en als logisch uitvloeisel

With regard to the mutual recognition of final sentences involving deprivation of liberty, the Programme of measures intended to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters lays down, in Chapter 3.1.1., the following aim and measure.
In het reeds eerder genoemde programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zijn met betrekking tot de vrijheidsstraffen in punt 3.1.1 de volgende doelstelling en maatregel vastgelegd.

Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 200814 on the application of the principle of mutual recognition of probation decisions and alternative sanctions is to be implemented by 6 December 2011.
Kaderbesluit 2008/947/JBZ van de Raad van 27 november 200814 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning van proeftijdbeslissingen en alternatieve straffen moet uiterlijk op 6 december 2011 ten uitvoer zijn gelegd.

The joint programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters also incorporates, among those parameters, mechanisms to protect victims' rights.
Tot de parameters van het gezamenlijke programma van maatregelen om het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen toe te passen behoren tevens organisatorische voorzieningen ter bescherming van de rechten van de slachtoffers.

The Tampere European Council endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions as the cornerstone for the creation of a genuine judicial area,
De Europese Raad van Tampere heeft bevestigd dat het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen de hoeksteen voor de totstandbrenging van een werkelijke justitiële ruimte vormt,

Council on 15 and 16 October 199946 approved the principle of mutual recognition of judgments as a priority matter in the establishment of a European law-enforcement area.
16 oktober 199946 heeft de Europese Raad de stelling onderschreven dat het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen van prioritair belang is voor de totstandbrenging van de Europese rechtsruimte.

will also help strengthen the principle of mutual recognition of judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty.
zal zo ook bijdragen tot het consolideren van het principe van wederzijdse erkenning van strafrechterlijke vonnissen houdende vrijheidsstraffen of vrijheidsbenemende maatregelen.

2000 when the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
de Raad in overeenstemming met de conclusies van Tampere een programma van maatregelen heeft goedgekeurd om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.