MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE in Dutch translation

• beginsel van wederzijdse erkenning
• het principe van wederzijdse erkenning

Examples of using Mutual recognition principle in English and their translations into Dutch

it is stated that the new Member States have implemented the mutual recognition principle in their legislation.
bijvoorbeeld in lid 5, waarin u verklaart dat de nieuwe lidstaten het principe van wederzijdse erkenning in hun wetgeving hebben opgenomen.

However, to apply the mutual recognition principle on the basis of the general provisions of the Treaty without establishing harmonised minimum requirements for payment services might bear the risk of disputes before the European Court of Justice.
De toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op basis van de algemene verdragsbepalingen zou‑ zonder invoering van geharmoniseerde minimumvereisten voor betalingsdiensten‑ evenwel kunnen leiden tot geschillen voor het Europees Hof van Justitie.

should work together on an operational project to rapidly find a solution based on the mutual recognition principle.
voortbouwend op de huidige inspanningen, samenwerken in een operationeel project om snel een oplossing op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning te vinden.

Despite the fact that the European Court of Justice established the mutual recognition principle in the Cassis de Dijon ruling nearly 30 years ago,
Ondanks het feit dat het Europese Hof van Justitie het principe van wederzijdse erkenning nu bijna 30 jaar geleden heeft vastgesteld in het Cassis de Dijon-arrest,

of the draft framework Decision on the application of the mutual recognition principle to pecuniary penalties
onder iv, van het ontwerpkaderbesluit betreffende de toepassing van het beginsel inzake wederzijdse erkenning op geldelijke sancties

The mutual recognition principle stipulates that a Member State cannot prohibit the sale on its territory of goods which are lawfully produced
Volgens het beginsel van de wederzijdse erkenning mag een lidstaat de verkoop van een product dat in een andere lidstaat rechtmatig is geproduceerd en in de handel gebracht,

exemplary character and has made an essential contribution to the further development of the mutual recognition principle, to which Mrs Hazan refers at several points and on which we agreed at the Tampere Council.
voorbeeldige aanpak die een fundamentele bijdrage heeft geleverd aan de bevordering van het beginsel van wederzijdse erkenning, een beginsel dat ook Parlementslid Hazan meermaals heeft genoemd en dat we tijdens de Raad van Tampere hebben onderschreven.

for we now know that we do not need them if we trust each other and the mutual recognition principle is a lived reality.
lidstaten worden opgeheven omdat we nu weten dat deze niet nodig zijn, omdat we elkaar vertrouwen en het principe van wederzijdse erkenning toepassen.

Under the mutual recognition principle, Member States of destination cannot forbid the marketing
Krachtens het beginsel van de wederzijdse erkenning kunnen lidstaten van bestemming de verkoop of indienststelling op hun

cooperation between Member States, which entails first identifying the barriers to implementation of the mutual recognition principle, which, according to the conclusions of the Tampere European Council, is to“become the cornerstone of judicial cooperation in both civil
wat inhoudt dat eerst wordt vastgesteld welke de belemmeringen zijn voor de tenuitvoerlegging van het beginsel van de wederzijdse erkenning, dat volgens de conclusies van de Europese Raad van Tampere"de hoeksteen" van de justitiële samenwerking binnen de Unie moet worden

It will also reinforce the application of the mutual recognition principles.
Het zal eveneens de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning versterken.

The aim of this Framework Decision is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Doel van dit kaderbesluit is een mechanisme voor bewijsverkrijging in grensoverschrijdende zaken tot stand te brengen, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning.

The aim of this proposal for creating an EEW is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Doel van dit voorstel tot invoering van een EBB is een mechanisme voor bewijsverkrijging in grensoverschrijdende zaken in te stellen, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning.

on a proposal aimed at establishing a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles the so-called European Evidence Warrant.
op niet-contractuele verbintenissen(Rome II) en over een voorstel tot instelling van een mechanisme voor bewijsverkrijging in grensoverschrijdende zaken, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning het zogenaamde Europees bewijsverkrijgingsbevel.

These entities are covered by the mutual recognition principle.
Voor deze instanties geldt het principe van wederzijdse erkenning.

The correct application of the mutual recognition principle still presents problems.
Het beginsel van de wederzijdse erkenning wordt nog niet probleemloos toegepast.

Some of these do not seem compatible with the mutual recognition principle.
Sommige van deze gronden lijken eveneens niet geheel in overeenstemming te zijn met het beginsel van wederzijdse erkenning.

Intra EU-trade performance could be improved with better application of the mutual recognition principle.
De intra-EU-handel kan worden gestimuleerd door het beginsel van de wederzijdse erkenning beter toe te passen.

The“Mutual Recognition Principle” suffers from different fundamental problems that are all interrelated.
Aan het beginsel van wederzijdse erkenning kleven diverse fundamentele problemen die met elkaar in verband staan.

ENCOURAGES economic operators and citizens to make full use of the mutual recognition principle by.
MOEDIGT de economische actoren en de burgers AAN, het beginsel van wederzijdse erkenning ten volle te benutten, door.