MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE in Swedish translation

• principen om ömsesidigt erkännande

Examples of using Mutual recognition principle in English and their translations into Swedish

At the Internal Market Council in March 1998, Member States recognised that the principle of mutual recognition must be part of a wider debate on future action with regard to the Single Market and that a well-functioning mutual recognition Principle must be part of the future priorities of the Communities.
Vid rådets möte(inre marknaden) i mars 1998 fastslogs att principen om ömsesidigt erkännande måste ingå i en vidare debatt om kommande åtgärder på inre marknaden, och att en väl fungerande princip om ömsesidigt erkännande måste ingå i gemenskapens framtida prioriteringar.

In an internal market which is based on the principles of technical harmonisation of rules governing the sale of products in the European market and the mutual recognition principle, we cannot have a situation in which the marketing of products which can already be put on sale in one Member State is substantially delayed
På en inre marknad som bygger på principerna med teknisk harmonisering av bestämmelserna om saluföring av produkter på den europeiska marknaden och på principen om ömsesidigt erkännande, kan vi inte ha en situation där saluföring av produkter som redan kan saluföras i en medlemsstat fördröjs avsevärt, eller i ett värsta scenario, faktiskt förhindras på

It will also reinforce the application of the mutual recognition principles.
Det kommer också att stärka tillämpningen av principerna om ömsesidigt erkännande.

The aim of the proposal is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Förslaget syftar till att inrätta en mekanism för att underlätta bevisupptagning i gränsöverskridande fall på grundval av principerna för ömsesidigt erkännande.

The aim of this Framework Decision is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Syftet med detta rambeslut är att införa en mekanism för att underlätta bevisupptagning i gränsöverskridande fall på grundval av principerna för ömsesidigt erkännande.

The aim of this proposal for creating an EEW is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Syftet med förslaget om att skapa ett europeiskt bevisupptagningsbeslut är att införa en mekanism för att underlätta bevisupptagning i gränsöverskridande fall på grundval av principerna för ömsesidigt erkännande.

Ensure correct application of the mutual recognition principle.
Se till att principen om ömsesidigt erkännande tillämpas korrekt.

Effective, uniform implementation of the mutual recognition principle;
Effektivt och enhetligt genomförande av principen om ömsesidigt erkännande.

The correct application of the mutual recognition principle still presents problems.
En riktig tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande vållar fortfarande problem.

This possibility does not seem compatible with the mutual recognition principle.
Denna möjlighet tycks inte överensstämma med principen om ömsesidigt erkännande.

Some of these do not seem compatible with the mutual recognition principle.
Vissa av dessa skäl förefaller inte heller överensstämma helt med principen om ömsesidigt erkännande.

The mutual recognition principle is fundamental to the optimal working of the single market.
Principen om ömsesidigt erkännande är nödvändig för att inre marknaden skall fungera optimalt.

Intra EU-trade performance could be improved with better application of the mutual recognition principle.
Handeln mellan EU-länderna skulle kunna öka om principen om ömsesidigt erkännande tillämpades bättre.

That is necessary if we are to make the mutual recognition principle a living reality.
Det är nödvändigt om vi ska kunna förverkliga principen om ömsesidigt erkännande.

Commission to recommend improvements in the operation of the mutual recognition principle for goods and services.
Kommissionen rekommenderar förbättringar när det gäller användandet av principen om ömsesidigt erkännande för varor och tjänster.

The lack of awareness of enterprises and national authorities about the existence of the mutual recognition principle.
Företag och nationella myndigheter känner inte till att principen om ömsesidigt erkännande existerar.

The mutual recognition principle should not be employed without first establishing harmonised minimum licensing requirements for payment services.
Principen om ömsesidigt erkännande bör inte tillämpas utan att man först har upprättat harmoniserade minimikrav för verksamhetstillstånd när det gäller betalningstjänster.

An evaluation of the impact of the Regulation on the practical functioning of the mutual recognition principle; and.
En utvärdering av hur förordningen inverkat på hur principen om ömsesidigt erkännande fungerar i praktiken.

The development of the mutual recognition principle, which rests primarily on mutual confidence and cooperation between judicial authorities.
Utvecklingen av principen om ömsesidigt erkännande, som bygger på förtroende och samarbete mellan de rättsliga myndigheterna.

The main focus during 2006 in this area has been on pursuing the implementation of the mutual recognition principle.
Arbetet var under 2006 främst inriktat på genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande.