MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE in Greek translation

• αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης
• αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης

Examples of using Mutual recognition principle in English and their translations into Greek

digitalisation where the mutual recognition principle could apply;
όπου θα μπορούσε να εφαρμοστεί η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης·.

For the purposes of raising awareness about the mutual recognition principle and ensuring that this Regulation is applied correctly
Για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης και να εξασφαλιστεί η ορθή και συνεπής εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,

(43) For the purposes of raising awareness about the mutual recognition principle and ensuring that this Regulation is applied correctly
(43) Για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης και να εξασφαλιστεί η ορθή και συνεπής εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,

the Council finds that the conditions under which the mutual recognition principle applies as between all schemes should be clarified
οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες ισχύει η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ όλων των συστημάτων θα πρέπει να αποσαφηνιστεί

coexistence on the basis of the mutual recognition principle.
τη συνύπαρξη με βάση την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

asks the Commission to make proposals to ensure that the mutual recognition principle is applied in this field also,
ζητεί από την Επιτροπή να διατυπώσει προτάσεις ώστε να εξασφαλίσει ότι η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης εφαρμόζεται και σε αυτό τον τομέα, έτσι

doubts remain regarding the compatibility of the administrative decision with the mutual recognition principle the Commission should be empowered to look into the matter
παραμείνουν αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της διοικητικής απόφασης με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται να εξετάσει το ζήτημα

reasoned to facilitate an assessment to be made of its compatibility with the mutual recognition principle and with the requirements of this Regulation.
τρόπο αρκούντως ακριβή και αιτιολογημένο, ώστε να διευκολύνεται η αξιολόγηση της συμβατότητάς της με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης και τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

reasoned to enable an assessment to be made of its compatibility with the mutual recognition principle and with the requirements of this Regulation.
αιτιολογημένο, ώστε να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση της συμβατότητάς της με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης και τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

In an internal market which is based on the principles of technical harmonisation of rules governing the sale of products in the European market and the mutual recognition principle, we cannot have a situation in which the marketing of products which can already be put on sale in one Member State is substantially delayed
Σε μια εσωτερική αγορά η οποία βασίζεται στις αρχές της τεχνικής εναρμόνισης των κανόνων που διέπουν την πώληση προϊόντων στην ευρωπαϊκή αγορά και την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, δεν μπορούμε να έχουμε μια κατάσταση στην οποία η εμπορία προϊόντων που μπορούν ήδη να διατίθενται προς πώληση σε ένα κράτος μέλος να καθυστερεί σημαντικά ή, στη χειρότερη περίπτωση,

security and justice and the mutual recognition principle;
δικαιοσύνης και την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης·.

Justice and the operation of the mutual recognition principle;
δικαιοσύνης και την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης·.

In writing.- We do not agree with the mutual recognition principle as a guarantor for advanced consumer, social
Γραπτώς.-(EN) Δεν συμφωνούμε με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης ως εγγυήτρια για προηγμένα δικαιώματα καταναλωτών, αρχή ορίζει ότι αν το προϊόν είναι δεκτό σε ένα κράτος στην Ευρώπη, δεν είναι δυνατόν να υπάρξει άρνηση πρόσβασής του σε άλλο κράτος μέλος εκτός αν οι αρχές μπορούν να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι δικαιολογείται η εφαρμογή ενός εθνικού τεχνικού κανόνα.">

serious doubts remain regarding the compatibility of the administrative decision with the mutual recognition principle the Commission should be empowered to look into the matter
παραμείνουν σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της διοικητικής απόφασης με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται να εξετάσει το ζήτημα

Mutual recognition principle.
Αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

The mutual recognition principle.
Η αρχή τη αμοιβαίας αναγνώρισης.

Mutual recognition principle.
Αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας.

it is stated that the new Member States have implemented the mutual recognition principle in their legislation.
διαπιστώνεται ότι τα νέα κράτη μέλη μετέφεραν στη νομοθεσία τους την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

establish harmonised rules on the operation of certification bodies(the mutual recognition principle);
θεσπίζουν εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με τη λειτουργία των οργανισμών πιστοποίησης(αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης)·.

The main objective of the mutual recognition principle is to ensure that national technical rules do not hinder the free circulation of goods within the EU.
Ένας από αυτούς είναι η διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης, χάρη στην οποία οι εθνικοί τεχνικοί κανόνες δεν εμποδίζουν την ελεύθερη εμπορία αγαθών στο εσωτερικό της ΕΕ.