MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE in Slovak translation

• zásady vzájomného uznávania
• princíp vzájomného uznávania
• zásada vzájomného uznávania
• zásadu vzájomného uznávania
• zásadou vzájomného uznávania

Examples of using Mutual recognition principle in English and their translations into Slovak

The aim of this Regulation is to strengthen the functioning of the internal market by improving the application of the mutual recognition principle and by removing unjustified barriers to trade.
Cieľom tohto nariadenia je posilniť fungovanie vnútorného trhu zlepšením fungovania zásady vzájomného uznávania a odstránením neodôvodnených prekážok obchodu.

An evaluation of the impact of the Regulation on the practical functioning of the mutual recognition principle; and.
Hodnotenie vplyvu nariadenia, pokiaľ ide o fungovanie zásady vzájomného uznávania v praxi.

Under this option the free movement of measuring instruments within the Internal Market would implicitly rely on the Mutual Recognition Principle and horizontal legislation framing its correct functioning.
Podľa tejto možnosti by bol voľný pohyb meracích prístrojov v rámci vnútorného trhu implicitne založený na zásade vzájomného uznávania a na horizontálnych právnych predpisoch upravujúcich jeho správne fungovanie.

new approach technical rules and applying the mutual recognition principle properly are key pillars for the development of intraCommunity trade.
nového prístupu a správne uplatňovanie zásady vzájomného uznávania sú kľúčovými prvkami rozvoja obchodu v rámci Spoločenstva.

764/2008 laying down procedures relating to the application of national technical rules to products lawfully marketed in another Member State, thus operationalizing the mutual recognition principle.
ktorých sa ustanovujú postupy týkajúce sa národných technických predpisov na výrobky právoplatne uvedené na trh v iných členských štátoch EÚ a tým aplikovateľnosť zásady vzájomného uznávania.

The mutual recognition principle entails that EU countries of destination cannot forbid the sale on their territories of products lawfully marketed in another EU country
Zásada vzájomného uznávania znamená, že krajiny určenia EÚ nemôžu na svojom území zakázať predaj výrobkov, ktoré sú v súlade s právnymi

was taking other steps aiming at improving the way that both, mutual recognition principle and the Mutual Recognition Regulation, operate.
podnikla ďalšie kroky s cieľom zlepšiť spôsob fungovania zásady vzájomného uznávania aj nariadenia o vzájomnom uznávaní.

The mutual recognition principle entails that Member States of destination cannot forbid the sale on their territories of products lawfully marketed in another Member State
Zásada vzájomného uznávania ustanovuje, že členský štát určenia nemôže na svojom území zakázať predaj výrobkov, ktoré sa zákonne uviedli na trh

Despite the fact that the European Court of Justice established the mutual recognition principle in the Cassis de Dijon ruling nearly 30 years ago,
Napriek tomu, že Európsky súdny dvor ustanovil zásadu vzájomného uznávania už takmer pred tridsiatimi rokmi v rozsudku Cassis de Dijon, realita túto skutočnosť neodráža,

Whereas the mutual recognition principle leads to a situation where people can be transferred from one jurisdiction to another,
Keďže zásada vzájomného uznávania vedie k situácii, že ľudí možno presúvať z jednej jurisdikcie do inej bez akéhokoľvek predchádzajúceho preverenia

reasoned to facilitate an assessment to be made of its compatibility with the mutual recognition principle and with the requirements of this Regulation.
odôvodneným spôsobom, aby mohlo uľahčiť posúdenie jeho zlučiteľnosti so zásadou vzájomného uznávania a s požiadavkami tohto nariadenia.

justified and respects the mutual recognition principle and this Regulation.
odôvodnené a dodržuje zásadu vzájomného uznávania a toto nariadenie.

reasoned to enable an assessment to be made of its compatibility with the mutual recognition principle and with the requirements of this Regulation.
odôvodneným spôsobom, aby mohlo uľahčiť posúdenie jeho zlučiteľnosti so zásadou vzájomného uznávania a s požiadavkami tohto nariadenia.

digitalisation where the mutual recognition principle could apply;
v ktorých by sa dala uplatňovať zásada vzájomného uznávania;

often applied arbitrarily and in clear contradiction to the mutual recognition principle.
brzdia viaceré miestne pravidlá, ktoré sa často uplatňujú svojvoľne a evidentne v rozpore so zásadou vzájomného uznávania.

should work together on an operational project to rapidly find a solution based on the mutual recognition principle.
na tvorbe operačného projektu, ktorý je zameraný na rýchle riešenie založené na princípe vzájomného uznávania.

The use of the mutual recognition principle also means that in most cases,
Uplatňovanie zásady vzájomného uznávania takisto znamená, že vo väčšine prípadov,

asks the Commission to make proposals to ensure that the mutual recognition principle is applied in this field also, in order to ensure the freedom of movement for all persons in the EU without discrimination;
žiada Komisiu o predloženie návrhov, ktoré zabezpečia uplatňovanie zásady vzájomného uznávania aj v tejto oblasti s cieľom zaistiť slobodu pohybu všetkým osobám v rámci EÚ bez diskriminácie.

In writing.- We do not agree with the mutual recognition principle as a guarantor for advanced consumer,
Písomne.- Nesúhlasíme s tým, aby bola zásada vzájomného uznávania považovaná za garanta lepších spotrebiteľských,

Emphasises that if the mutual recognition principle was applied properly by the competent authorities throughout the EU, businesses would be
Zdôrazňuje, že keby príslušné orgány v celej EÚ náležite uplatňovali zásadu vzájomného uznávania, podniky by sa mohli zamerať výlučne na podnikanie