BEGINSEL VAN WEDERZIJDSE in English translation

• principle of mutual
• principle of reciprocal

Examples of using Beginsel van wederzijdse in Dutch and their translations into English

Voor niet geharmoniseerde visserijprodukten zullen de kwaliteitsnormen volgens de nationale wetgeving worden vastgesteld volgens het beginsel van wederzijdse erkenning.
Where non-harmonised fisheries products are concerned, the quality rules will continue to be a matter for national legislation which is applied on the principle of mutual recognition.

Doordat momenteel uiteenlopende nationale voorschriften worden toegepast, zijn belemmeringen voor de handel binnen de Gemeenschap ontstaan die niet konden worden opgelost met het beginsel van wederzijdse erkenning.
Different national rules applicable today have led to obstacles to intracommunity trade that the application of the principle of mutual recognition did not succeed in overcoming.

Dit heeft geleid tot belemmeringen voor de handel binnen de Gemeenschap die niet konden worden opgelost met het beginsel van wederzijdse erkenning.
This has led to obstacles to intracommunity trade that the application of the principle of mutual recognition did not succeed in overcoming.

De Commissie wil terugkerende belemmeringen aanpakken door het beginsel van wederzijdse erkenning versterkt toe te passen.
The Commission wants to tackle recurrent barriers by a strengthened application of the principle of mutual recognition.

Dat zou naar onze mening echter niet gekoppeld moeten zijn aan het beginsel van wederzijdse erkenning.
However, that should not, in our view, go hand in hand with the principle of mutual recognition.

In de voedingsmiddelensector ligt het aantal gevallen van veronderstelde inbreuk op het beginsel van wederzijdse erkenning relatief hoog zie de tabellen 14 en 15.
The number of cases of alleged breakdowns of the principle of mutual recognition in the food sector is relatively high see tables 14& 15.

Doel hiervan is de huidige regelingen inzake rechtsbijstand te vervangen door het beginsel van wederzijdse erkenning.
The objective of this Decision would be to replace current mutual assistance arrangements with the principle of mutual recognition.

Het Comité deelt de mening van de Commissie dat het beginsel van wederzijdse erkenning een bredere acceptatie moet krijgen.
The Committee shares the Commission's view on the need to ensure wider acceptance of the principle of mutual recognition.

Een bijdrage van de Gemeenschap aan concrete projecten die de bekendheid met het beginsel van wederzijdse erkenning bij een bepaald publiek moeten verbeteren.
Community contribution to the practical projects to increase awareness of the principle of mutual recognition among target groups.

Deze overeenkomsten zijn gebaseerd op het beginsel van wederzijdse samenwerking en sluiten aan bij de partnerschapsbenadering zoals die nu wordt toegepast op de externe dimensie van ons gemeenschappelijk visserijbeleid.
These agreements are based on the principle of reciprocal cooperation and are in line with the partnership approach which is being applied to the external dimension of our common fisheries policy.

Ik ga akkoord met de ontwikkeling van het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen,
I agree with the progress made on the principle of mutual recognition of judicial decisions,

Voor niet-geharmoniseerde sectoren waarvoor het beginsel van wederzijdse erkenning geldt zou de Commissie richtsnoeren moeten opstellen over de rol
For non-harmonised sectors covered by the principles of mutual recognition, the Commission should issue guidelines about the role and legal status of

Daarom moet bekeken worden hoe de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning kan worden verbeterd;
It is therefore necessary to find ways of improving the application of the principle of mutual recognition, which constitutes for these professionals a practical

Daaruit moet derhalve worden geconcludeerd dat, als alle direct betrokken partijen het beginsel van wederzijdse erkenning beter kenden, de toegang tot
It must therefore be concluded that, if all the parties directly concerned were more familiar with the principle of mutual recognition, access to the target market could be easier

Voor het beheer van deze communautaire regeling inzake verkoopbevordering konden we niet anders dan kiezen voor het beginsel van wederzijdse erkenning, dat een fundamentele rol speelt en aan de basis ligt van de interne markt als zodanig.
For the management of this Community promotion, we could only refer back to the principle of mutual recognition, which is fundamental and underpins the entire internal market infrastructure.

Daarom zal de Commissie een actieplan voor de hele EU voorstellen om het beginsel van wederzijdse erkenning onder de aandacht te brengen, inclusief specifieke maatregelen voor de bedrijfstakken waarin wederzijdse erkenning de grootste stijging van het concurrentievermogen van de EU kan teweegbrengen bv. de bouwsector.
The Commission will therefore present an EU-wide Action Plan to raise awareness of the principle of mutual recognition, including specific actions for sectors in which mutual recognition could achieve the greatest increase in EU competitiveness e.g. construction.

Uitgaande van het beginsel van wederzijdse er kenning van de nationale vergunningen,
Basing its approach on the principle of mutual recognition of national authorizations,

Dankzij dit beginsel van wederzijdse erkenning heeft de Unie belangrijke successen geboekt, waaronder het Europees arrestatiebevel,
It is thanks to the principle of mutual recognition that the Union has achieved major successes,

Het in Tampere aanvaarde beginsel van wederzijdse erkenning moet echter in de toekomst worden aangevuld met een zekere harmonisatie op een ander gebied,
The principle of mutual recognition, accepted in Tampere, must, however, in future, be supplemented by a degree of harmonisation within the field

schikkingen om op het gebied van erfopvolging het beginsel van wederzijdse erkenning te concretiseren, dat gebaseerd is op het beginsel van het wederzijdse vertrouwen.
give substance in succession matters to the principle of mutual recognition, which is based on the principle of mutual trust.