RECOGNITION OF DIPLOMAS - превод на Български

Примери за използване на Recognition of diplomas на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Accordingly, the recognition of diplomas giving access to the profession of hospital pharmacist falls within the scope of Directive 89/48

От това следва, че признаването на дипломите, които дават достъп до професията болничен фармацевт, попада в приложното поле на Директива 89/48

Pristina in the latter half of 2011 include the deal on free movement and another on mutual recognition of diplomas.

Прищина през втората половина на 2011 г., включват споразумението за свободно движение и друго за взаимното признаване на дипломите.

in which the sole condition laid down for the recognition of diplomas is a minimum duration of studies,

която като единствено условие за признаването на дипломите предвижда минимална продължителност на срока на обучение,

training and education, recognition of diplomas, social benefits, and so on.

обучението и образованието, признаването на дипломи, социални плащания и др.

problems with recognition of diplomas from Albania and Macedonia,

проблеми с признаването на дипломите от Албания и Македония,

on cross-border health care and the recognition of diplomas.

трансграничното здравно обслужване и признаването на дипломи.

Agrees that mutual recognition of diplomas and other qualifications is necessary

Изразява съгласие с това, че взаимното признаване на дипломи и други квалификации е необходимо,

(42) The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure

(52) Приложимите общностни правила относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения или други свидетелства за формална квалификация се прилагат, когато се изисква свидетелство за определена квалификация за участие в процедура по обществена поръчка

improving the recognition of diplomas, and the international dimension of curricula

подобряващи признаването на дипломи и международното измерение на учебните програми

An opening paragraph briefly describing working conditions in Europe Recognition of diplomas and qualifications Kinds of employment Employment contracts Special categories Self-employment Pay Working time Leave(annual leave,

Въвеждащ параграф, описващ накратко условията за работа в Европа Признаване на дипломи и квалификации Видове заетост Договори за работа Специални категории Собствен бизнес Заплащане Работно време Отпуски(годишен отпуск,

(‘Court or tribunal' within the meaning of Article 234 EC- Recognition of diplomas- Directive 89/48/EEC- Lawyer- Entry on the professional roll of a Member State other than that in which the diploma was recognised as equivalent).

(Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 234 ЕО- Признаване на дипломи- Директива 89/48/ЕИО- Адвокат- Вписване в професионалното сдружение на държава членка, различна от тази, в която дипломата е призната за равностойна).

Whereas the relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in an award procedure

Като има предвид, че съответните правила на Общността относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация се прилагат, когато се изисква доказателство за дадена квалификация за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка

Whereas mutual recognition of diplomas and the outcomes of learning periods abroad enables Member States to intensify

Като има предвид, че взаимното признаване на дипломи и на резултатите от периоди на учене в чужбина дава възможност на държавите членки да засилят

mutual recognition of diplomas and a European student card;

взаимно признаване на дипломи и европейска студентска карта;

which he was able to legalize through the national agency for the recognition of diplomas in Greece.

която успял да легализира чрез Националната агенция за признаване на дипломи в Гърция.

Including such professions in the general system for the recognition of diplomas is not contrary to Article 47(3)

Че такива професии са включени в общата система за признаване на дипломите, не противоречал на член 47, параграф 3 ЕО, съгласно който постепенното

the Commission cannot rely on Directive 89/48 for the purpose of challenging the failure of the national legislation to comply with the general system for the recognition of diplomas.

Комисията не можела да се позовава на Директива 89/48, за да критикува несъответствието на вътрешното законодателство с общата система за признаване на дипломите.

road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national

автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно

road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification intended to facilitate for these operators the right of freedom of establishment for national

автомобилен превозвач на пътници и взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, имащи за цел да улеснят упражняването на правото