MY FIRST THOUGHT - превод на Български

• първата ми мисъл
• първо си помислих
• първото ми впечатление
• моята първа дума
• първото ми предположение
• първото което ми хрумна

Примери за използване на My first thought на Английски и техните преводи на Български

On reading this, my first thought was“cool.”.
Когато го прочетох, първата ми мисъл беше"patético".

My first thought was that it was a scam.
Първата ми мисъл беше, че това е измама.

I guess Danny was my first thought.
Предполагам, Дани беше първата ми мисъл.

You are still my first thought every morning and my last thought every night.
Той беше първата ми мисъл всяка сутрин и последната ми мисъл всяка вечер.

This was my first thought when I saw Ambassador Mustafa's experience.
Това беше първата ми мисъл, когато видях опита на посланик Мустафа.

That was my first thought every morning and my last thought at night.
Той беше първата ми мисъл всяка сутрин и последната ми мисъл всяка вечер.

And I meant it. It was my first thought when I woke up.
Това беше първата ми мисъл, когато се събудих.

Far from it. That was my first thought when you burst in here.
Това беше първата ми мисъл като дойде.

My first thought when she rang me was.
Първата ми мисъл, когато ми се обади беше.

You are my first thought by morning and my last thought by night.
Ти беше моята първа мисъл сутрин и последната ми вечер.

You're my first thought in the morning and my last at night.
Ти беше моята първа мисъл сутрин и последната ми вечер.

Well, my first thought is coffee.
Е, моята първа мисъл е кафе.

Her smile never changed and my first thought was"Wow, what a trick!
Нейната усмивка не се промени и моята първа мисъл беше“Уоу, какъв трик!

Back to my first thought.
Ще се върна към първата си мисъл.

I return to my first thought.
Ще се върна към първата си мисъл.

Oh, none taken,'cause that was my first thought also.
О, няма, защото това беше и моята първа мисъл.

When Meg first told me she was pregnant… My first thought… Was"How can we raise a kid here?".
Когато, Мег, ми каза, че е бремена… първата ми мисъл беше"Как ще отгледаме дете тук?".

My first thought is this assassin… from the past-- he stumbles through a tear in the space-time continuum.
Първото ми предположение бе, че този убиец… идва от миналото… преминал през дупка в пространствено- времевия континуум.

And if my first thought when I noticed her on Croatian stage was that this was Croatia's Volen Siderov(a Bulgarian nationalist), I have underestimated her.
И ако първата ми мисъл, когато я забелязах на хърватската сцена, беше, че това е хърватския Волен Сидеров, подценила съм я.

there's a knock at the door, my first thought… my first hope is that,
се почука на вратата, първата ми мисъл… първата ми надежда е,