MY FIRST THOUGHT in Hebrew translation

• המחשבה ה ראשונה
• המחשבה ה ראשונה של אני
• ה מחשבה ה ראשונה של אני
• המחשבה הראשונית

Examples of using My first thought in English and their translations into Hebrew

My first thought was, what did he do now?
מחשבה ראשונה מה הוא כבר עשה?!

You called, my first thought was, you're coming back.
אתה נקרא, המחשבה הראשון שלי היה, אתה חוזר.

My first thought was that I was jealous.
התגובה הראשונית שלי הייתה: אני מקנאה בו.

My first thought is that it's impossible.
והמחשבה הראשונה שלי היא שזה בלתי אפשרי.

Well, because, my first thought is what's the scheme?
טוב, בגלל שהמחשבה הראשונה שלי הייתה מה הוא זומם?

My first thought today:'Hmm….
מחשבה ראשונה על הבוקר: מממ….

My first thought is, Oh dear.
והמחשבה הראשונה שלי היא: אוי ואבוי.

My first thought: bitch.
מחשבה ראשונה: בני זונה.

My first thought- WOW!
מחשבה ראשונה- וואו!

And I admit, this was my first thought too.
מעניין, ומן הסתם זו גם היתה המחשבה הראשונית שלי.

I was thinking about my place in the universe, and about my first thought about what infinity might mean, when I was a child.
חשבתי על המקום שלי ביקום, ועל המחשבה הראשונה שהייתה לי על משמעות האינסוף, כשהייתי ילדה.

My first thought was that it couldn't be about my shirt- so many faculty members had seen it with no problems.
המחשבה הראשונה שלי היתה שזה לא יכול להיות על החולצה שלי- כל כך הרבה חברי סגל ראיתי את זה בלי בעיות.

My first thought was that your students should be put into foster care.
המחשבה הראשונה שלי היתה שיש לשים את התלמידים שלך במשפחות מאמצות.

My first thought upon seeing the“real” Mona Lisa was that it's smaller than I expected,
המחשבה הראשונה שלי כשראיתי את"המונה ליזה" ה"אמיתית" היתה שהיא קטנה ממה שציפיתי,

My first thought was France, because, you know, dad never wanted to go there.
המחשבה הראשונה שלי היתה על צרפת… בגלל שאבא אף פעם לא רצה לנסוע לשם.

For me, my first thought in the morning, my last thought at night is how can I protect Americans from fear.
עבורי,, ה מחשבה ה ראשונה של אני ב ה בוקר, ה מחשבה ה אחרונה של אני ב ה בלילה, היא כיצד אוכל להגן על האמריקאים מפני פחד.

Now, there's no heading on that appointment, so my first thought was weekly Brazilian, but then I noticed
עכשיו, לא מצויין נושא הפגישה, אז המחשבה הראשונה שלי היתה"ברזילאית" שבועית(הסרת שיער),

My first thought-- and I mean my first thought-- is"I don't care.
המחשבה הראשונה שלי, כאילו באמת הראשונה,

When you told me to remember my child, my first thought was of Sammy.
כשאמר לי לזכור את הילד שלי, המחשבה הראשונה שלי הייתה של סמים.

My first thought upon seeing the“real” Mona Lisa was that it's smaller than I expected,
המחשבה הראשונה שלי כשראיתי את המונה ליזה"האמיתית" הייתה שהיא קטנה ממה שציפיתי,