NATIONAL CONSCIOUSNESS - превод на Български

• национално съзнание
• националното самосъзнание
• народностното съзнание
• народното съзнание
• националното съзнание
• национално самосъзнание

Примери за използване на National consciousness на Английски и техните преводи на Български

Feeding and promoting national consciousness;
Възпитаване и утвърждаване на националното самосъзнание;

The new science of nutrition quickly permeated the national consciousness.
Новата наука за храненето бързо си"намерила място" в националното съзнание.

The formation of an Albanian national consciousness dates to the later 19th century
Формирането на албанското национално съзнание датира от края на 19 век

Initiatives connected with enhance of the national consciousness and quality of life are supported through preservation of art
Компанията подкрепя инициативи, свързани с повишаване на националното самосъзнание и качеството на живот чрез опазване на изкуството, културното

reflectes on the Bulgarian national consciousness and borders on the indifference that characterizes most of the intelligentsia between the two world wars.
рефлектира в българското национално съзнание и граничи с неговото безразличие, присъщо на интелигенцията между двете световни войни.

Paisiy's goal was to awaken the national consciousness of the Bulgarian people
Паисий се стреми да събуди народностното съзнание на българите, да им внуши,

Because national consciousness turn to be the result of the elaboration of political consciousness, through its relation with the civic culture of classical Greece.
Защото националното самосъзнание се оказва резултат от изработване на политическо съзнание чрез връзката му с гражданската култура на класическа Гърция.

However, a new national consciousness was revived in Iceland,
Въпреки всичко ново национално съзнание се заражда в зависимата държава,

The ancient rituals were slightly transformed into the national consciousness, and eventually became associated with the celebration of grapes.
Древните ритуали леко са се трансформирали в народното съзнание и с времето са започнали да се асоциират с празника на гроздето.

National consciousness, formed by national language,
Националното самосъзнание, артикулирано в национални езици,

The monasteries played a great part in the preservation of the Orthodox faith and the national consciousness of the Bulgarian people during the year of foreign domination.
Огромна роля за опазване православната вяра и народностното съзнание на българския народ през време на робството изиграли манастирите.

However, a new national consciousness was revived in Iceland,
Въпреки всичко ново национално съзнание се заражда в зависимата държава,

Moreover, everywhere sovereign states and national consciousness began to form,
Нещо повече, навсякъде започват да се оформят суверенни държави и национално съзнание, макар и по леко различаващи се начини

Expanding contacts with the outer world have stimulated national consciousness ever since XVII century and made Bansko and its surrounding region one of the centers of the Bulgarian National Revival.
Разширените контакти с външния свят още от ХV в. стимулират националното самосъзнание и превръщат региона на Банско в едно от огнищата на българското Възраждане.

The beginning of the XX century was marked by the growth of the national consciousness of the Ukrainians and their striving to education,
В началото на XX век е белязан от растежа на националното съзнание на украинците и им стремеж към образование,

The historian must trace a fragmented national consciousness, bring it together and- with pedagogical intent- route it back towards a‘unified polity',
Историкът трябва да събере фрагментираното национално съзнание и с педагогическа цел да го завърти обратно към„единното държавно устройство“,

according to which the"development of national consciousness demanded an independent overseas policy".
според която„развитието на националното самосъзнание изисква независима отвъдморска политика“.

The formation of an Albanian national consciousness dates to the latter 19th century
Формирането на албанското национално самосъзнание датира в края на 19-ти век

The stream of national consciousness moves faster now, and is broader,
Може би поради нея потокът на националното съзнание сега се движи по-бързо

It is true that the first indications of national consciousness appeared early, in the course of the eighteenth century.
Вярно е, че първите кълнове на възраждащо се национално съзнание при тях се появяват също така рано- още през на XVIII век.