НАЦИОНАЛНО СЪЗНАНИЕ - превод на Английски

• national consciousness
• national conscience
• national awareness

Примери за използване на Национално съзнание на Български и техните преводи на Английски

Левицата трябва да приеме националното съзнание, а десницата трябва да се научи на солицарност.”.
The left must accept national consciousness, and the right must learn solidarity.”.

Дали ни харесва или не, нарастването на националното съзнание е политически факт”.
Whether we like it or not, this growth of national consciousness is a political fact".

Изиграла важна роля в насърчаването на българските интереси, националното съзнание и образованието.
In fostering Bulgarian interest, national awareness and education.

Нараснало е националното съзнание.
National consciousness has risen.

Това беше нарастването на националното съзнание.
This led to the growth of national consciousness.

Дали ни харесва или не, нарастването на националното съзнание е политически факт”.
Whether we like or not, this growth of national consciousness is a political fact.”.

Дали ни харесва или не, нарастването на националното съзнание е политически факт”.
Whether we like it or not, the growth of national consciousness is a political fact.”.

Дали ни харесва или не, нарастването на националното съзнание е политически факт”.
And"whether we like it or not, this growth of national consciousness is a political fact.".

Това беше нарастването на националното съзнание.
There was a growth of national consciousness.

Това беше нарастването на националното съзнание.
It was a time of growing national consciousness.

Нараснало е националното съзнание.
National consciousness also increased.

В началото на XX век е белязан от растежа на националното съзнание на украинците и им стремеж към образование,
The beginning of the XX century was marked by the growth of the national consciousness of the Ukrainians and their striving to education,

Заедно с растежа на националното съзнание в 19-ти век на българския народ да се бори за независимостта на своята църква.
Along with the growth of national awareness in the 19th century the Bulgarian people also fought for the independence of their Church.

Може би поради нея потокът на националното съзнание сега се движи по-бързо
The stream of national consciousness moves faster now, and is broader,

От публиката са такива прояви на националното съзнание, като легенди, митове,
By public are such manifestations of national consciousness, as legends, myths,

XIX век в историята на Русия се характеризира с истински възход на националното съзнание и култура.
XIX century in the history of Russia is characterized by a real upsurge of national consciousness and culture.

Дали ни харесва или не, нарастването на националното съзнание е политически факт”.
Whether we like it or not,” he said,“this growth of national consciousness is a political fact.”.

едва ли е изненадващо, че El Valle заема доста странно място в националното съзнание.
it is not surprising that El Valle occupies a rather strange place in the national consciousness.

настъпилата криза в националното съзнание.
the ensuing crisis in the national consciousness.

книжовен център, който да укрепи националното съзнание у българите, е мъчително трудно при липсата на собствена държавна организация.
learned center to strengthen the national consciousness among Bulgarians was difficult in the absence of an own state organization.