NEARLY HALF OF THEM - превод на Български

• почти половината от тях
• близо половината от тях

Примери за използване на Nearly half of them на Английски и техните преводи на Български

There are more than 170 species of flying foxes and they all feed exclusively with plants; nearly half of them do not live in caves
Освен че всички над 170 вида летящи лисици се хранят изключително с растения, близо половината от тях не живеят в пещери и в подземни убежища,

A survey conducted by the French foundation Autoroutes found that nearly half of them do not wear seat belts, and a frighteningly high number- one
Проучване, проведено от френската фондация Autoroutes, установява, че почти половината от тях не слагат предпазни колани, а плашещо голям брой- един на всеки четирима,

Nearly half of them- or 88 companies- will shut down factories in countries that have become too expensive for producing solar panels,
Близо половината от тях- 88 фирми- ще затворят фабриките си в страните, които са станали твърде скъпи за производство на слънчеви панели, а именно Съединените щати,

Member States have their own systems for recording cases under investigation, and nearly half of them do not differentiate between financial crimes affecting national interests
Държавите членки имат собствени системи за регистриране на разследваните случаи, като почти половината от тях не правят разлика между финансови престъпления, засягащи националните интереси,

Nearly half of them(16.2%, or every sixth student)
Близо половината от тях(16.2%, или всеки шести ученик)

This is a strategic move to bolster Beijing's image in Africa because not only do 78 percent of all UN peacekeepers serve in Africa, but nearly half of them are African.
Това е стратегически ход за укрепване на имиджа на Пекин в Африка, тъй като не само 78% от всички мироопазващи сили на ООН служат в Африка, но почти половината от тях са африканци.

with more than 7700 suspects held, nearly half of them in pre-trial detention.
при които бяха задържани над 7700 заподозрени- близо половината от тях в пред-съдебни задържания.

In this double gammonish position white is expected to win 45% of the time, but nearly half of them(20% of the time)
Във тази двустранно марсова позиция, Белите се очаква да спечелят около 45% от игрите(по-малко от половината), но почти половината от тях(20% от всички игри)

energy security have helped push the popular hybrid's sales numbers past the two million mark- nearly half of them sold in North America source: Autoblog.
енергийната сигурност са помогнали да прокарате продажните номера на популярния хибрид над два милиона марки- близо половината от тях са продадени в Северна Америка[източник: Autoblog].

In addition to the deaths in Deraa, the group said 44 civilians were killed across the country on Friday, nearly half of them in the central province of Homs and in Damascus suburbs.
Същевременно обсерваторията съобщава, че в петък 44 цивилни граждани са загинали в страната, като близо половината от тях са изгубили живота си в провинцията Хомс и в области на Дамаск.

Nearly half of them are fatal.
Половината от тях са смъртни.

Nearly half of them are expired.
Явно половината от тях са станали лицемери.

I have repaired nearly half of them.
Наскоро поправихме почти половината.

Nearly half of them are repeat offenders.
Над половината от тях са с повдигнати обвинения.

Nearly half of them served in Vietnam.
Повечето от тях са служили във Виетнам.

Nearly half of them don't work at all.
Повече от половината им служители изобщо не работят.

During the first winter nearly half of them died.
Първата зима половината животни умират.

Nearly half of them are estimated over 10 000 Euros.
Някои от тях се оценяват за над 10 000 евро.

Nearly half of them perished due to this inhumane treatment.
Повече от половината деца починаха вследствие на тези нечовешки изтезания.

They were responsible for 305 civilian deaths, nearly half of them in airstrikes.
Те са отговорни за гибелта на 305 цивилни, почти половината от които при въздушни удари.