NECESSARY FOR THE USE - превод на Български

• необходими за използването
• необходими за употребата
• необходими за ползването
• необходими за използване
• необходимо за ползването

Примери за използване на Necessary for the use на Английски и техните преводи на Български

shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose,
б, не изискват разрешението на притежателя на права, когато те са необходими за използването на компютърната програма от лицето, което законно я е придобило в съответствие с предназначението?,

Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer;
(13) Изключителните права на автора да не допуска нера зрешено възпроизвеждане на неговото произведение следва да бъдат предмет на ограничено изключение по отношение на компютърни програми, за да се позволи възпроизвеждането, технически необходимо за ползването на такива програми от лицето, което законно ги е придобило.

shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose,
б, не изискват разрешението на носителя на право, когато те са необходими за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което законно я е придобило,

of this Agreement shall not require authorisation by the right holder where they are necessary for the use of the computer programme by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
действията посочени в член 4, букви а и б, не изискват разрешението на притежателя на права, когато те са необходими за използването на компютърната програма от лицето, което законно я е придобило в съответствие с предназначението ѝ, включително за отстраняване на грешки.

shall not require authorization by the right-holder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose,
б, не изискват разрешението на носителя на право, когато те са необходими за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което законно я е придобило,

2 of Article 69c shall not require authorization by the right holder where they are necessary for the use of the computer program by any person entitled to use a copy of the program in accordance with its intended purpose,
специални договорни клаузи действията, посочени в член 69с, точки 1 и 2, не изискват разрешението на притежателя на право, когато те са необходими за използването на копие от компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от всяко лице, което има разрешение за това,

shall not require authorization by the right-holder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose,
б, не изискват разрешението на притежателя на права, когато те са необходими за използването на компютърната програма от лицето, което законно я е придобило в съответствие с предназначението?,

shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by any person authorised to use a copy of the program in accordance with its intended purpose, including for error correction.'.
точки 1 и 2, не изискват разрешението на притежателя на право, когато те са необходими за използването на копие от компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от всяко лице, което има разрешение за това, включително за отстраняване на грешки“.

2 may be communicated to the extent necessary for the use of the information referred to in those paragraphs.
2 знания могат да бъдат съобщени, до степента, необходима за използване на знанията, посочени в същите параграфи.

sub-licence in respect of the patents referred to in paragraph 3 to the extent necessary for the use of such licences or sub-licences.
подлицензия за използване на патентите, посочени в параграф 3 от настоящия член, до степента, необходима за използване на такива лицензии или подлицензии.

the reproduction of a computer program does not require authorisation by the author of the program where that reproduction is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose,
освен при наличие на специфични договорни клаузи, за възпроизвеждането на компютърна програма не се изисква разрешението на автора на програмата, когато това възпроизвеждане е необходимо за използването на компютърната програма в съответствие с нейното предназначение от лицето, което я е придобило законно,

Information that is necessary for the use of the Products.
Информация, необходима за използването на Продуктите.

Information that is necessary for the use of payment services.
Информация, необходима за използването на платежните услуги.

Compatibility of the equipment necessary for the use of RIS.
Съвместимост на оборудването, необходимо за потребителите на речните информационни услуги.

The USER alone provides the necessary for the use of the provided by.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ сам осигурява необходимото му за ползването на предоставяните от.

this duration being strictly necessary for the use of the Website.
който е абсолютно необходим за използването на Сайта.

Cookies, which are not strictly necessary for the use of the website according to a purely legal definition, nevertheless fulfill important tasks.
Бисквитки", които според чисто правното определение не са абсолютно необходими за ползването на уебсайта, изпълняват въпреки това важни задачи.

The User himself provides the computer equipment, mobile device and Internet access necessary for the use of the services rendered by the Provider.
Потребителят сам осигурява необходимото му за ползването на предоставяните от Доставчика услуги компютърно оборудване, мобилно устройство и достъп до Интернет.

(d) contra-indications and adverse reactions in so far as these particulars are necessary for the use of the veterinary medicinal product;
Противопоказания и нежелани реакции, доколкото тези данни са необходими при употребата на ветеринарния лекарствен продукт;

A package shall not contain any other items except such articles and documents as are necessary for the use of the radioactive material.
(1) Опаковките не трябва да съдържат никакви странични предмети с изключение на приспособления и документи, необходими за използването на превозваното радиоактивно вещество.