NECESSARY TO COMPLY - превод на Български

• необходими за да се съобразят
• необходими за съобразяване
• необходимо да се съобразят
• необходимо в изпълнение
• необходимо да се съобразим
• според необходимостта да се съобразят
• необходимо да отговаряш
• е необходимо да се спазват

Примери за използване на Necessary to comply на Английски и техните преводи на Български

administrative provisions necessary to comply with this Directive.
административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

other work necessary to comply with your instructions in relation to the retrieved papers.
други работи, необходими за да се съобразим с Вашите указания във връзка с възстановяване на кореспонденция и документи.

other work necessary to comply with your instructions in relation to retrieved papers.
други работи, необходими за да се съобразим с Вашите указания във връзка с възстановяване на кореспонденция и документи.

administrative provisions necessary to comply with this Directive by 18 August 2005.
които са необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 20 ноември 2005 г.

Moreover, we will forward your personal data to third parties where this is necessary to comply with our legal obligations.
Освен това ние ще препращаме вашите лични данни на трети страни, когато това е необходимо, за да се съобразят с нашите законови задължения.

publish the provisions necessary to comply with this Directive.
публикуват разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива.

To normalize the acid-alkaline balance is necessary to comply with the alkaline diet consisting of alkaline foods.
За нормализиране на киселинно-алкалното равновесие е необходимо да се съобразят с алкална диета, състояща се от алкални храни.

it is necessary to comply with the implementation technology.
е необходимо да се съобразят с технологията на изпълнение.

the measures necessary to comply with those obligations.
мерките, необходими за изпълнение на тези задължения.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to adopt within the prescribed period the provisions necessary to comply with Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents OJ 2004 L 16, p.
Неизпълнение на задължение от държава-членка- Неприемане в предвидения срок на разпоредбите, необходими за съобразяване с Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страниОВ 2004 г., L 16, стр.

Member States may provide that the measures necessary to comply with this Directive shall apply only to applicants whose injuries result from crimes committed after 30 June 2005.
Държавите-членки могат да решат, че мерките, необходими за съобразяване с настоящата директива се прилагат само по отношение на ищците, получили телесни увреждания вследствие на престъпления, които са извършени след 30 юни 2005 г.

disclose your information if we believe that it is reasonably necessary to comply with a law, regulation
да разпространим информация, ако вярваме, че това е разумно необходимо да се съобразят със закон, регламент

other data of the Users for disclosure of their identity in cases where this is necessary to comply with the law, legal procedures
други данни на Потребителите за разкриване идентичността им в случаите, когато това е необходимо в изпълнение на закона, юридически процедури

vary its terms as necessary to comply with the decision within 30 days following its notification,
променят условията му според необходимостта да се съобразят с решението в срок от 30 дни от нотифицирането му

Ro reserves the right to use the User's IP addresses to disclose their identity in cases where this is necessary to comply with the law, legal procedures
Ro си запазва правото да използва IP адресите на Потребителите за разкриване идентичността им в случаите, когато това е необходимо в изпълнение на закона, юридически процедури

Nevertheless, it is necessary to comply with the rules for installing heating appliances,
Как се сменят радиаторите съгласно закона Замяната на радиатори се прави по различни причини. Независимо от това е необходимо да се спазват правилата за инсталиране на отоплителни уреди,

vary its terms as necessary to comply with the decision within 30 days following its notification,
променят условията му според необходимостта да се съобразят с решението в срок от 30 дни от нотифицирането му

Traffic management measures that go beyond such reasonable traffic management measures may only be applied as necessary and for as long as necessary to comply with the three justified exceptions laid down in this Regulation.
Мерките за управление на трафика, които надхвърлят разумните мерки за управление на трафика, могат да се прилагат само при необходимост и толкова дълго, колкото е необходимо с цел съобразяване с трите обосновани изключения, предвидени в настоящия регламент.

TMM that go beyond such reasonable TMM may only be applied as necessary and for as long as necessary to comply with the three justified exceptions laid down in this Regulation.
Мерките за управление на трафика, които надхвърлят разумните мерки за управление на трафика, могат да се прилагат само при необходимост и толкова дълго, колкото е необходимо с цел съобразяване с трите обосновани изключения, предвидени в настоящия регламент.

I have decided that it is necessary to comply with the injunction, irrespective of whether it should have been given by the ECJ…
Реших, че е необходимо да се съобразим с предписанието, независимо дали то е трябвало да бъде дадено от(Съда на ЕС)…