СЪОБРАЗЯВАНЕ - превод на Английски

• compliance
• consideration
• conformity
• respect
• comply
• complying
• aligning
• taking into account
• respecting
• to conform

Примери за използване на Съобразяване на Български и техните преводи на Английски

Изрично и материално съобразяване на стойността на парите във времето.
Explicit and material consideration of the time value of money.

Съобразяване с изискванията на втората алинея.
Compliance with the requirements of the second paragraph.

Съобразяване с различни мнения.
Respect for differing opinions.

Съобразяване със законово задължение.
Comply with a legal obligation.

Съобразяване на правата и основните политики с икономическите
Aligning rights and key policies to economic

Съобразяване на стила с изискванията на клиента.
Compliance with the requirements of the style of the client.

Съобразяване с решенията на органите за саморегулация.
Respect for self-regulatory decisions.

мекота и съобразяване с чувствата на другия.
softness and consideration of each other's feelings.

Съобразяване с културните особености на клиента.
Respecting the cultural needs of the customer.

Съобразяване с изисквания за конфиденциалност.
Comply with confidentiality requirements.

Съобразяване на ястието е работа на един човек.
Aligning the dish is a one-person job.

Съобразяване с личния вкус на всеки гост.
Compliance with the personal taste of every guest.

Управлението на храненето на неговите работници и служители изисква изключително съобразяване и комбиниране.
The nutrition management of the client's employees requires exceptional consideration and combination.

Това означава: максимална гъвкавост, съобразяване с дървесината и нейните специфики.
This means: maximum flexibility, respect for wood and its specifics.

Съобразяване със изискванията на индустрията.
Comply with Industry Requirements.

Съобразяване с Рим не е опция.
Aligning with Rome is not an option.

Ограничението е едно- съобразяване с Конституцията и реда предвиден в нея.
There is just one restriction: compliance with the Constitution and with the Constitution-established procedure.

Същността на истинската учтивост е съобразяване с другите.
The essence of true politeness is consideration for others.

Управлението на риска;(iv) съобразяване със закона или законовите процедури;
Fraud or for risk management purposes; or(iv) comply with the law or legal process.

Съобразяване с възможностите и потребностите на обучаемите;
Compliance with the opportunities and needs of learners;