TAKING INTO ACCOUNT - превод на Български

• се вземат предвид
• взема предвид
• отчитайки
• взимайки предвид
• отчитане
• съобразявайки се
• се вземе предвид
• вземайки предвид
• отчита
• вземат предвид
• отчитат
• взима предвид
• отчитането
• отчитащи
• взимат предвид
• вземаме предвид

Примери за използване на Taking into account на Английски и техните преводи на Български

We are flexible in handling your order, taking into account the specifics of your request.
Ние сме гъвкави при обработката на Вашата поръчка, отчитайки спецификата на заявката Ви.

how to cut pigs, taking into account many factors.
как да срязва свине, като взема предвид много фактори.

Especially taking into account what is happening there.
Особено вземайки предвид какво се разполага в Полша.

Mg- factor, taking into account the long-term effect of load.
Mg- фактор, като се вземе предвид дългосрочното въздействие на натоварване.

Rules for taking into account the special features of certain legislation.
Правила за отчитане на особеностите на някои законодателства.

Shall be established taking into account, in particular:(i).
Се установяват, като се вземат предвид по-конкретно: i спецификата на съответните продукти;

Clear and precise formulation of our work with clients, taking into account their specific needs;
Ясно и точно формулиране на работата с нашите клиенти, отчитайки техните специфични нужди;

adopts the final opinion taking into account the comments on its draft opinion.
приема окончателното становище, като взема предвид коментарите по проектостановището.

Observe the situations, taking into account the variables.
Преценяват ситуациите, вземайки предвид множество променливи.

Conclusion of the contract taking into account the conducted survey;
Сключване на договора, като се вземе предвид извършеното проучване;

Taking into account the views of workers;
Отчита мнението на служителите;

Appreciates the approach of taking into account of the lessons learned with the Customs 2020 programme;
Оценява подхода за отчитане на поуките, извлечени от програмата„Митници 2020“;

Reception means is carried out taking into account individual features.
Рецепционното средство се извършва, като се вземат предвид индивидуалните характеристики.

EU governments should discuss options multilaterally, taking into account varying positions and nuances.
Правителствата от ЕС трябва многостранно да обсъждат различните опции, отчитайки различните позиции и нюанси.

Taking into account land-sea interactions;
Вземат предвид взаимодействията суша- море;

The choice is made taking into account a certain sensitivity.
Изборът се прави като се вземе предвид особената чувствителност.

Taking into account the above, the following general guidelines could be used.
Вземайки предвид изложеното, следните общи насоки могат да се.

This ensured consistency while taking into account institutions' specificities.
Това осигурява последователност, като същевременно отчита специфичните особености на институциите.

Rules for taking into account the special features of certain legislation.
Правила за отчитане особеностите на някои законодателства.

The project is created taking into account professional recommendations.
Създаване на проект за проектиране Проектът е създаден, като се вземат предвид професионалните препоръки.