ОТЧИТАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Отчитайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Отчитайки какво ми се случи.

Consider what's happened to me.

Но този вариант е крайно малковероятен, отчитайки високото ниво на квалификация на американските специалисти.

However, this option seems very improbable given the American specialists' high level of skills.

Отчитайки положителните резултати, постигнати досега при прилагането на ЕМЕП.

Cognizant of the positive results achieved so far in the implementation of EMEP.

Отчитайки отклонението, има радиус на грешка от 16 километра.

Factoring in the distortion, there's an error radius of 16 kilometers.

Или на Карлос, отчитайки какво става с моя.

Or Carlos, given what's going on in mine.

Отчитайки тези принципи, нека разгледаме Четвърта Традиция по-внимателно.

With these concepts in mind, let us look more closely at Tradition 4.

Отчитайки прораслите, допускам, че това място е било разрушено преди много време.

(Daniel) Based on the overgrowth, I guess this place was destroyed a long time ago.

Отчитайки тези множество типове радиация,

Given these multiple types of radiation,

Отчитайки фактът, че са наркотични обезболяващи.

Given the fact that it was an opiate-based pain relief.

Отчитайки, че обществеността придава нарастващ интерес и стойност на подводното културно наследство.

Noting growing public interest in the underwater cultural heritage;

Отчитайки този контекст, ние трябва да преразгледаме нашата макроикономическа сделка.

Given this context, we need to rethink our macroeconomic deal.

Отчитайки вашето признание не трябва да правя нищо повече.

Given your confession, there isn't much I can do.

Отчитайки тези предизвикателства, стратегията на ОП РЧР се основава на три стълба.

With these challenges in mind, EPA's retail strategy takes a three pronged approach.

Много вероятно е, отчитайки това, че завзе югозападните морета.

It is very plausible, given that he has conquered the southwestern seas.

Отчитайки също резолюциите, декларациите.

Noting also the resolutions, declarations and recommendations.

Отчитайки нашите отношения, това няма да бъде лесно.

Given our diversity, this will not be easy.

Отчитайки състоянието му, лекарят препоръча спешна операция.

Given his condition, doctor recommended an urgent oncotomy.

Цените на петрола трябва да бъдат доста по-ниски, отчитайки нивото на запасите".

Oil prices should be much lower based on supply.”.

Определяне на себестойността на бизнес процесите, отчитайки единица резултат(фактор).

Determination of cost price for business processes, reading unit result(factor).

Вземайки под внимание всичко, което бе казано, отчитайки личният ви опит.

Given everything that's been said, Given your personal experience.