Примери за използване на Taking into consideration на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
implementation of new technologies, taking into consideration all specific factors influencing the technological process
въвеждане на нови технологии, отчитане на всички специфични фактори, влияещи на технологичните процесиTaking into consideration the many blessings I would gain in the actual personage of Miss Chynoweth,
Вземайки предвид многото облаги, които бих спечелил в лицето на г-ца Чиноует,But taking into consideration the situation at the front
Taking into consideration the high technology
Data on the exposure to cosmetic product taking into consideration the findings under Section 5 in relation to.
Данни относно експозицията на козметичния продукт, като се вземат предвид констатациите от раздел 5 във връзка със.This activity started by taking into consideration the existing knowledge base,
Тази дейност започна с отчитане на съществуващата база от знания,as required, amendments to this Convention and its Annexes, taking into consideration, inter alia,
приема при необходимост поправки към тази конвенция и нейните приложения, вземайки предвид, inter alia,Taking into consideration the demands of time,
Отчитайки изискванията на времето,Taking into consideration the specific needs of your business,
Съобразявайки се с конкретните нужди на Вашия бизнес,All the water corridors of the region will be carefully charted, taking into consideration all the periods of time through the long
Всички водни коридори на региона ще бъдат внимателно картографирани, взимайки предвид всички времеви периоди от дългатаTaking into consideration all the scams in the fat burning sector,
Като се вземат предвид всички измами в пазара за намаляване на теглото,Taking into consideration the witness of Inspector Gupta the court takes back the allegations made on Munna alias Mahesh Deshmukh.
Вземайки предвид показанията на инспектор Гупта, съдът отменя присъдата на Муна, познат още като Махеш Дешмук.Implementation of a person-centred approach towards each client with disability taking into consideration his/her constraints,
Прилагане на личностно-центриран подход спрямо всеки клиент с увреждане и вземане предвид на неговите/нейните особености,Taking into consideration the plausible data reported by the Commission,
Взимайки предвид реалистичните данни, докладвани от Комисията,Taking into consideration all the scams in the weight loss industry,
Като се вземат предвид всички измами в изгарянето на мазнините индустрия,ATD Car Rental Company provides non-stop service on the territory of Sofia airport, taking into consideration the continuous flow of arriving passengers.
Компанията ATD Car Rental предлага денонощно обслужване на територията на летище София, съобразявайки се непрекъснатия поток от пристигащи пътници.The Concept Our team has been working hard to come up with the best concept for Emberli taking into consideration the typical features and peculiarities of the area and the resort.
КОНЦЕПЦИЯ Създаденият екип работи усърдно за да изгради правилната концепция за"Емберли", отчитайки характерните особености на района и курорта.The bill of the Public Procurement Act has been prepared while taking into consideration of the basic requirement for achieving full compliance with the applicable European directives.
Проектът на Закон за обществените поръчки е изготвен при съобразяване на основното изискване за постигане на пълно съответствие с приложимите европейски директиви.The government is preparing the new press law, taking into consideration EU standards,
Правителството подготвя нов закон за пресата, вземайки предвид стандартите на ЕС,Taking into consideration all the scams in the weight management industry,
Като се вземат предвид всички измами в сектора за намаляване на теглото,
