BE TAKEN INTO CONSIDERATION - превод на Български

• да се отчита
• бъдат взети предвид
• бъде взета под внимание
• се взема предвид
• да се вземат в предвид
• да бъдат разгледани
• да бъдат отчетени
• бъдат вземани под внимание
• да се взима предвид
• да се отчитат
• бъде взето под внимание
• се вземат предвид
• да се вземе в предвид

Примери за използване на Be taken into consideration на Английски и техните преводи на Български

This must be taken into consideration during the implementation process.
Това трябва да се вземе под внимание по време на процеса на прилагане.

Criminal proceedings should be taken into consideration.
Наказателните производства трябва да се вземат предвид.

Their special status must therefore be taken into consideration.
Ето защо трябва да се вземе предвид техният специален статут.

However, treatment with other chemotherapeutic agents should also be taken into consideration.
Трябва обаче да се вземе предвид и лечението с други химиотерапевтични средства.

Individual circumstances will be taken into consideration.
Във всеки случай ще трябва да се вземат предвид индивидуалните условия.

The genetic factor should also be taken into consideration.
Генетичният фактор трябва да се вземе под внимание.

Further complaints will not be taken into consideration.
Други жалби няма да бъдат взети под внимание.

Will information on my criminal record be taken into consideration?
Ще бъде ли взета предвид информация за моето съдебно досие?

Transport and utilities will be taken into consideration as well as energy consuming factors.
Транспорта и комуналните услуги ще бъдат взети под внимание, както и фактори консумиращи енергия.

This should be taken into consideration in the surveillance of the patient.
Това трябва да бъде взето предвид при наблюдението на пациента.

All of these things have to be taken into consideration.
Всички тези неща трябва да се вземат под внимание.

The tree should also be taken into consideration.
Дървото трябва да се вземе под внимание.

Climate should also be taken into consideration.
Трябва да се вземе под внимание и климатът.

Cannot be taken into consideration.
Те не могат да бъдат взети под внимание.

Genetics also have to be taken into consideration.
Генетичните фактори също трябва да бъдат взети под внимание.

Role in education should also be taken into consideration.
Трябва да се вземе предвид и ролята на образованието в икономическото развитие.

Factors that may be taken into consideration by Member States
Фактори, които могат да бъдат взети под внимание от държавите членки

Prior incidents in other courses may be taken into consideration when determining penalties.
Съдействието на Участника по предходните точки може да бъде взето предвид при определяне на санкциите.

This product could be taken into consideration as a great anabolic steroid.
Тази позиция може да бъде взето под внимание, като превъзходно анаболен стероид.

This should be taken into consideration(see section 4.4).
Това трябва да бъде взето под внимание(вж. точка 4.4).