BE TAKEN INTO ACCOUNT - превод на Български

• се взема предвид
• бъдат взети под внимание
• да се отчете
• бъде взето предвид
• да бъдат вземани предвид
• да се взимат предвид
• да бъдат отчетени
• бъде взет под внимание
• е да се вземат предвид
• се взема под внимание
• да бъде вземан предвид
• се отчита
• да се взима под внимание

Примери за използване на Be taken into account на Английски и техните преводи на Български

Relationships between words will be taken into account.
Интервалите между думите няма да бъдат отчетени.

Regional and local cultural aspects obviously have to be taken into account.
Очевидно регионалните и местните културни аспекти трябва да се взимат предвид.

Evidently, all the possible consequences should be taken into account.
Необходимо е да се вземат предвид всички възможни последствия.

However, environmental conditions must be taken into account.
Но е необходимо да се вземат предвид условията на околната среда.

At the same time, modern technologies must also be taken into account.
Освен това е необходимо да се вземат предвид съвременните технологии.

Any possible risk to the Fund will be taken into account through the conformity procedures.
Всеки възможен риск за фонда ще бъде взет предвид посредством процедурите за съответствие.

Be taken into account and income resulting from the infringement.
Се вземат предвид и приходите, получени вследствие на нарушението.

Any opinions will be taken into account.
Всяко мнение ще бъде взето под внимание.

Consequential losses shall not be taken into account for that purpose.
За тази цел не се вземат предвид последващи загуби.

Such dependency will be taken into account in the individual assessment.
Тази зависимост ще бъде взета предвид в индивидуалната оценка.

Here cognitive aspects should be taken into account.
На първо място трябва да се отчетат когнитивните аспекти на обучението.

Crosswind must also be taken into account, especially in winter weather.
Трябва да се отчетат и климатичните особености на вашия регион, особенно зимно време.

Moreover, the voice of the country concerned will not be taken into account.
При това, гласът на въпросната страна няма да се взима предвид при гласуването.

inter alia, be taken into account.
inter alia, се вземат предвид и следните фактори.

The child's views should also be taken into account.
Също, че мнението на детето трябва да се взима предвид.

Any insurance periods you have completed in other Member States will also be taken into account.
Осигурителните периоди, завършени в други държави-членки на Европейския съюз, се вземат предвид.

The child's opinion should be taken into account.
Че мнението на детето трябва да се взима предвид.

Language considerations shall be taken into account when assessing accommodation options.
При преценката на възможностите за предоставяне на жилище се вземат предвид езиковите съображения.

This condition must be taken into account in any translation.
Всичко това трябва да бъде взето под внимание при превода.

Incomplete requests will not be taken into account.
Непълните заявления няма да бъдат взети под внимание.