Примери за използване на Nicopolis на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
caming from Nicopolis ad Istrum.
идващ от Никополис ад Иструм.Bulgarian culture and tagged archaeology, Nicopolis ad Istrum by Nikola Theodossiev.
Културна България and tagged археология, Никополис ад Иструм by Nikola Theodossiev.it was located in the center of Nicopolis ad Istrum.
се е намирал в центъра на Никополис ад Иструм.Boev, Zlatozar- The birds of the Roman town of Nicopolis ad Istrum(2nd- 6-th c.)
From Nicopolis they sailed on the same boat for Corinth, the capital of the Roman province of Achaia.
But the subterfuge used at Nicopolis, with devastating effect,
Но с уловки, използвани в Никопол, с опустошителен ефект,It is also close to the historic Roman town of Nicopolis ad Istrum that attracts many tourists to the area.
Намира се близо до античния римски град Никополис ад Иструм('Град на победата при Дунава'), който привлича много туристи в района.The Roman fortified town of Nicopolis ad Nestum is also very close- only 5 km.
Римският укрепен град Никополис ад Нестум е също съвсем наблизо- само на 5 км.It was then that Dracula headed for the big city of Nicopolis, and as Europe later knew, he had killed 25,000 pagans and Christians.
Тогава Дракула се устремил на поход към големия Никопол и както след това узна Европа, към двайсет и пет хиляди избил неверници и християни.Basilica B was the largest of the Nicopolis basilicas and probably served as the bishop's cathedral church.
Базилика“Б” е най-голямата от базиликите в Никополис и вероятно е била основната църква на митрополията.The first archaeological excavations in Nicopolis ad Istrum were carried out in 1900 by the French archaeologist Georges Seure.
Първите археологически разкопки в Никополис ад Иструм са извършени през 1900 г. от френския археолог Жорж Сьоре.After their surreptitious victory at Nicopolis, the Ottomans led by Murad's successors kept on pressing further
След нерегламентиран победата си в Никопол, османците, водена от наследниците на Мурад се съхранява при натискане по-далеч в Европа,At Nicopolis thousands of Christian soldiers who had laid down their weapons were slaughtered in a bloodthirsty orgy lasting several hours after the battle had ended.
В Никопол хиляди християнски войници, които са сложили оръжие са били заклани в кръвожаден оргия с продължителност няколко часа след битката е приключила.At the Battle of Nicopolis in 1396, a Crusader army fought a heroic combat against the Islamic army.
В битката при Никопол през 1396 година, кръстоносците водят героична битка срещу ислямската армия.After this success they advanced to the west towards Nicopolis, one of the strongest Bulgarian fortresses along the Danube.
След този успех, османците напредват на запад към Никопол, който е една от най-силните крепости на Дунав.Nicopolis ad Istrum was founded in 102 by the Emperor Trayan in honor of his victory over the dakhiny.
Никополис ад Иструм е основан в 102 г. от император Траян в чест на победата му над даките. От началото на II в. до средата на IV в.But first read our article about Nicopolis ad Istrum, it is really a very interesting place.
Но първо прочетете статията за Никополис ад Иструм, за нас наистина е много интересно място.We know of the nearby ancient city of Nicopolis ad Istrum because it is full of artifacts;
Ние знаем за близко разположеният град Никополис ад Иструм, защото земята там е пълна с артефакти;Basilica B was the largest of the Nicopolis basilicas and probably served as the metropolitan bishop's main church.
Базилика“Б” е най-голямата от базиликите в Никополис и вероятно е била основната църква на митрополията.That is why it is so called- Nicopolis ad Istrum in translation means“Town of the victory of the Danube”.
Името Никополис Ад Иструм, в превод от гръцки, означава„Град на победата към Дунав“.
