NO ONE WILL GET HURT - превод на Български

• никой няма да пострада
• никой да не бъде наранен

Примери за използване на No one will get hurt на Английски и техните преводи на Български

Put the painting down and no one will get hurt.
Остави картината и никой няма да пострада!

Stay in your seats and no one will get hurt.
Правете каквото ви кажа и никой няма да пострада!

Just give me the painting and no one will get hurt.
Дай ми картината, и никой няма да пострада.

Now we will leave here, and no one will get hurt.
Ще си тръгнем и никой няма да пострада.

Just do what he says and no one will get hurt.
Направи каквото ти се казва и никой няма да пострада.

Do as you're told, and no one will get hurt.
Правете каквото Ви казваме и никой няма да пострада.

Everybody, stay in your seats and no one will get hurt.
Всички да останат по местата си и никой няма да пострада!

Do exactly as we say, and no one will get hurt.
Правете каквото ви кажем и никой няма да пострада.

If you don't move, then no one will get hurt.
Ако не мърдате, никой няма да пострада!

Please, do as he says and no one will get hurt.
Моля ви, слушайте и никой няма да пострада.

Well… but your mother will protect you so that no one will get hurt.
Да. Но майка ти винаги ще те защити, така че да не те нарани никой.

Just come out with your hands up, no one will get hurt.
Излезте с вдигнати ръце и никой няма да пострада.

You give me the real amulet, and no one will get hurt.
Ще ми дадете истинския медальон и никой няма да пострада.

Listen carefully, and no one will get hurt. You must follow the instructions.
Слушай внимателно и никой няма да пострада.

Everybody does exactly as they're told, no one will get hurt, got that?
Всички ще правят това, което им кажа, никой няма да пострада.

If you cooperate fully without alerting the authorities, no one will get hurt, including you.
Ако сътрудничите напълно, без да уведомявате властите, никой няма да пострада, включително и ти.

He says that no one will get hurt as long as you don't come any closer.
Каза, че никой няма да пострада стига да не се приближавате.

but I promise no one will get hurt.
но обещавам никой да не пострада.

and hopefully no one will get hurt.
и да се надяваме, че никой няма да се нарани.

The knowledge that no one will find out and no one will get hurt is reason enough for some men to grab a different helping.
Че никой няма да разбере и съответно никой няма да пострада, е достатъчна за някои мъже да си легнат с друга жена.