NOT ALTOGETHER - превод на Български

• не съвсем
• не напълно
• изобщо не
• като цяло не
• не изцяло

Примери за използване на Not altogether на Английски и техните преводи на Български

But the view is not altogether accepted that the Däae are a part of the Scythians who live about Maeotis.
Но изобщо не се възприема възгледът, че даите са част от скитите, живеещи около Меотида.

challenging and not altogether pleasing.
трудни и като цяло не много приятни.

he was seized with the droll but not altogether irrational crotchet,
всъщност беше обладан от смешната, но не съвсем безпочвена мания,

and yet not altogether so.
все пак не напълно.

You see, not altogether but by and large,
Виждате ли, не изцяло, но в по-голямата си част,

so this outbreak was not altogether surprising.
така че тази епидемия изобщо не била изненадваща.

report feeling significantly better, if not altogether healed.
докладват, че се чувстват значително по-добре, ако не напълно излекувани.

despotic and not altogether good-natured(although cerebrally good-natured).
деспотичен и не изцяло добър(макар и в основата си добър).

so this outbreak was not altogether surprising.
така че тази епидемия изобщо не била изненадваща.

In a more general, though not altogether evident sense,
В по-широк, макар и не съвсем очевиден смисъл,

should be in the main, but not altogether, dominated by reason
трябва- като цяло, но не напълно, да се подчинява на разума

the Autorite des marches financiers(AMF), is seeking to better understand the blockchain use case- if not altogether encourage it.
на Комисията за надзор върху финансовите пазари(AMF), се стремят да разберат по-добре blockchain употреба практика, ако не напълно да го насърчи.

the confirmation of kingship by the god Marduk, was given new impetus, if it was not altogether invented at this time," she writes.
потвърждаването на царството от бог Мардук, получи нов тласък, ако изобщо не беше изобретен при това време“, пише тя.

Similarly I would support the USSR against Germany because I think the USSR cannot altogether escape its past
По същия начин бих подкрепил СССР срещу Германия, защото мисля, че СССР като цяло не може да избяга от миналото си,

No, it wasn't altogether the brandy, for even now,
Не, съвсем не беше виновен конякът,

a cup half empty, if not altogether unworthy of a sacrament.
ще дадете на вашия възлюбен чаша наполовина празна, ако не изцяло недостойна да встъпи в тайнство.

and in not altogether unpleasant sadness--Give it up.
празни чаши, и в не съвсем неприятни тъга- това Откажете се.

Not altogether.
Не за всичко!

Not altogether.
Не всичко.

No. Not altogether.
Не съвсем.