NOT ONLY THOSE WHO - превод на Български

• не само тези които

Примери за използване на Not only those who на Английски и техните преводи на Български

he considers as his enemies not only those who attack him, but also those who may be capable of resisting him.
за враг на своите той смята не само онзи, който го напада, но и онзи, който се опитва да му окаже дори и най-малка съпротива.

This passage clearly submits all men to the curse, not only those who sin openly against the Law,
Този текст ясно поставя всички хора под проклятие, не само онези, които открито съгрешават против Закона,

The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims, not only those who were jailed
Че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани

In danger are not only those who criticise the archaic law which prescribes a sentence of death for religious blasphemy,
Под заплаха са не само онези, които критикуват архаичните закони, които предвиждат смъртна присъда за богохулство,

Unveiled in 2002, it is‘dedicated to all victims, not only those who were jailed
Че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани

He beheld not only those who asked for help,
в тях Той вижда не само онези, които в момента Го молят за помощ,

The memorial reads“The Memorial to the Victims of Communism is dedicated to all victims, not only those who were jailed
Той гласеше, че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани

There was a plaque nearby that read:“The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims, not only those who were jailed
Той гласеше, че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани и изпратени на заточение,

And on the Day of Military Communications it is worth reading not only those who worked or worked in this field,
А в Деня на военните комуникации си струва да се четат не само онези, които са работили

The program welcomes not only those who study/work in the HR sector- employers, managers, and professionals
Програмата приветства не само онези, които изучават/ работа в областта на човешките ресурси за сектора на работодателите,

enjoining upon them to love not only those who loved them, but those who hated them,
изисквайки от тях да обичат не само онези, които обичаха тях, а и онези, които ги мразеха

you can see that people enjoy it, and not only those who live there
хората харесват тази храна и то не само онези, които живеят там, но също

hurts not only those who plan to decorate themselves with tattoos,
тормози, не само на тези, които планират да украсяват себе си татуировки,

The plaque placed next to the memorial reads“The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims- not only those who were jailed
Той гласеше, че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани и изпратени на заточение, а и„на тези,

The bronze plaque nearby reads:“The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims not only those who were jailed
Той гласеше, че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани и изпратени на заточение,

on my own behalf I would like to thank all MEPs, and not only those who supported my report.
бих искал да благодаря на всички членове на Европейския парламент, а не само на тези, които подкрепиха доклада ми.

the best way to ensure that everyone can view your presentation(not only those who has the needed version of PowerPoint installed on their computers)
начин да се уверите, че всеки може да прегледа вашата презентация(не само тези, които имат необходимата версия на PowerPoint, инсталирана на техните компютри)

keeping their fundamental Orthodox positions, and not only those who immediately or eventually arranged their underground church life.
оставайки на принципни православни позиции, а не само тези, които веднага или впоследствие устроиха църковния си живот на нелегално положение.

Hugo Grotius-- in his book about war and peace law-- says not only those who did, but also those who planned,
един от големите авторитети по международно право Хюго Гротиус- в книгата си за закона на войната и мира- казва, че не само онези, които са извършили, но и онези, които са планирали, помагали,

it may be valuable to obtain and to take into account the views of juveniles themselves, not only those who come into contact with the system.
вземат предвид възгледите на самите непълнолетни, а не само на тези, които са влезли в контакт със системата за борбата с престъпността на непълнолетните.