NOT QUITE - превод на Български

• не съвсем
• не е
• не точно
• не напълно
• не чак
• не са
• не много
• не толкова
• не съм
• не особено
• не достатъчно
• не беше
• всъщност не
• доста не
• не твърде
• недостатъчно
• наистина не

Примери за използване на Not quite на Английски и техните преводи на Български

Well, not quite everything.
Ами не напълно за всичко.

Are your teeth not quite white enough?
Зъбите ви не са достатъчно бели?

Not quite the same..
Не е същото..

Not quite the same level of professionalism,
Не точно на същото ниво на професионализъм,

Well, not quite, but it certainly feels like it is!
Е, не много, но тя със сигурност се чувства като него!

Bulgaria- enterprising, but not quite.
България- инициативна, но не съвсем.

Not quite used to it yet.
Не съм му свикнал.

Not quite as we please.
Не толкова, колкото искаме.

Not quite on this scale.
Не чак такова.

Not quite under the bridge. Rob.
Не напълно под моста, Роб.

Not quite so formal.
Не са толкова официални.

Not quite a home, right?
Не е като дом, нали?

Not quite but it's the same sort of idea.
Не точно, но идеята е същата.

Cut the chicken into not quite thick slices and….
Нарязваме пилешкото месо на не много дебели… Начало Новини.

It's almost the same, but not quite.
Тя е почти същата, но не съвсем.

Not quite as much.
Не особено много.

Not quite a general. Lieutenant colonel.
Не съм генерал, а подполковник.

Not quite an obvious alliance.
Не толкова очевиден съюз.

Someone not quite so rosy white walks in here.
Някой не чак толкова розови бели разходки в тук.

Not quite, but we are working on it.
Не напълно, но работя по въпроса.