Примери за използване на Not respecting на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Farmers not respecting these criteria are entitled to receive payments,
Farmers not respecting these criteria are entitled to receive payments, but are sanctioned on
Земе делските стопани, които не спазват тези критерии, имат право да получат плащания,Given that discretion, the Court has held that the second sentence of Article 2 of Protocol No. 1 forbids the State“to pursue an aim of indoctrination that might be regarded as not respecting parents' religious and philosophical convictions.
Като се имат предвид правото на преценка, предоставено на държавата по тези проблеми, гореспоменатата разпоредба(второто изречение от Член 2 от протокол 1) забранява на държавата да‘цели системно обучение, което може се изтълкува като обучение, което не зачита религиозните и философски убеждения на родителите.Farmers not respecting the requirements are entitled to receive their payments, but are sanctioned on
Земеделските произво дители, които не спазват изискванията, имат право да получат своите плащания,the aforementioned provision forbids the State“to pursue an aim of indoctrination that might be regarded as not respecting parents' religious and philosophical convictions.
2 от протокол 1) забранява на държавата да‘цели системно обучение, което може се изтълкува като обучение, което не зачита религиозните и философски убеждения на родителите.whom he accused of acting beyond her responsibilities and not respecting the authority of the parliament.
Farmers not respecting the requirements are entitled to receive their payments,
Земеделските стопани, които не спазват изисква нията, имат право да получат плащанията си,do what they want, not respecting the city, urban decorum
For example, project promoters not respecting public procurement rules
Например, когато са налице заявители на проекти, които не спазват правилата за обществени поръчки,do what they want, not respecting the city, urban decorum,
Severe breaches of the nitrates Directive, such as not respecting the ceiling of 170 kg nitrate per hectare,
Сериозни нарушения на директивата за нитратите, като неспазване на тавана от 170 кг нитрати на хектар,project promoters not respecting public procurement rules
заявителите на проекти не спазват правилата за обществените поръчкиThe survey indicates that the main reasons for not respecting the deadlines in the implementation of the projects are,
Проучването показва, че основните причини за неспазване на сроковете при изпълнение на проектите са,giving preferences to 16 countries not respecting their rights.
it is likely that it will allow the EU to put more pressure on third countries not respecting the reciprocity principle.
той вероятно ще позволи на ЕС да окаже допълнителен натиск върху третите държави, които не спазват принципа на реципрочност.They were mainly caused by overspending and not respecting the European framework in terms of the Stability and Growth Pact,
Те бяха причинени предимно от прекомерни разходи и неспазване на европейската рамка от гледна точка на Пакта за стабилностthat is not respecting European values,' intoned Laurent Fabius,
ето това е да не се зачитат европейските ценности“, припяваше Лоран Фабию,that is not respecting European values,' said Laurent Fabius,
ето това е да не се зачитат европейските ценности“, припяваше Лоран Фабию,that is not respecting European values,' said Laurent Fabius,
ето това е да не се зачитат европейските ценности“, припяваше Лоран Фабию,that the concept of"beyond compliance" may enable some companies to claim social responsibility whilst at the same time not respecting local or international laws;
понятието"отвъд спазването на нормите" може да даде възможност на някои дружества да изискват социална отговорност, като в същото време не спазват местното или международно законодателство;
