NOTING THAT IT - превод на Български

• отбеляза че то
• отбелязвайки че той

Примери за използване на Noting that it на Английски и техните преводи на Български

interested in from 1966 onwards and it is worth noting that it is one of the few major works by Eilenberg which he worked on alone.
която Eilenberg са заинтересовани от 1966 г. насам и струва си да се отбележи, че тя е една от малкото големи творби от Eilenberg, които той е работил за самостоятелно.

Loeb credits the VA's success to several factors, noting that it is part of a national network of publicly funded hospitals,
Льоб кредити успех во на няколко фактора, отбелязвайки, че това е част от национална мрежа за държавните болници,

It is worth noting that it is a fully portable program,
Струва си да се отбележи, че това е напълно преносимо приложение,

It is worth noting that it is specially protected,
Заслужава да се отбележи, че той е специално защитен,

it is worth noting that it should be drunk no earlier than an hour after eating,
заслужава да се отбележи, че тя трябва да се пие не по-рано от час след хранене,

Spokesman of the UNRWA Adnan Abu-Hasna told QNA that the work programme will run for between three to nine months, noting that it is in the final stage of preparations.
Говорителят на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) Аднан Абу ал-Хасна каза на QNA, че работната програма ще продължи от три до девет месеца, отбелязвайки, че тя е в последната фаза на подготовката.

he stressed, noting that it"must have best possible relations with big powers,
подчерта той, отбелязвайки, че тя"трябва да бъде в най-добрите възможни отношения с великите сили,

Xi said, noting that it showed the political advantages originating in the Party's centralized
каза Си Дзинпин, като отбеляза, че това показва политическите предимства, произтичащи от централизираното

a fallopian tumour,” says Ashton, noting that it's hard to tell without an actual exam- so you should definitely book an appointment with your doctor if you notice your period is noticeably thinner than usually.
фалопиевите тумор", казва Аштън, отбелязвайки, че това е трудно да се каже без действителна изпит- така че определено трябва книга среща с вашия лекар, ако забележите, че менструацията ви значително по-тънък от обикновено.

a fallopian tumor,” says Ashton, noting that it's hard to tell without an actual exam- so you should definitely book an appointment with your doctor if you notice your period is noticeably thinner than usually.
фалопиевите тумор", казва Аштън, отбелязвайки, че това е трудно да се каже без действителна изпит- така че определено трябва книга среща с вашия лекар, ако забележите, че менструацията ви значително по-тънък от обикновено.

It should be noted that it closely resembles the famous NASA logo.
Следва да се отбележи, че тя много наподобява известното лого на НАСА.

It should be noted that it should only be complex.
Трябва да се отбележи, че тя трябва да бъде сложна.

It should be noted that it can be different.
Трябва да се отбележи, че тя може да бъде различна.

Please note that it is much more powerful than a conventional iron.
Моля, имайте предвид, че тя е много по-мощен в сравнение с конвенционалните желязо.

Note that it is useless in tinea of the head.
Имайте предвид, че тя е безполезна в кел на главата.

Also note that it rises above the general level of the skin.
Също така имайте предвид, че тя се издига над общото ниво на кожата.

He noted that it is his first visit to Belarus.
Тя подчерта, че това е нейното първо посещение в България.

Note that it also functions a quick taper which creates a smooth reduce end.
Имайте предвид, че тя също така действа бързо тънки, което създава гладка намали край.

Note that it can look great on the original dress lace collar.
Имайте предвид, че тя може да изглежда страхотно на оригиналната рокля дантела яка.

Notes that it should help to promote participatory democracy;
Отбелязва, че тя следва да спомага за насърчаване на демокрацията на участието;