NOW SAYS - превод на Български

• сега казва
• сега твърди
• сега заявява
• съобщава сега
• вече се казва
• днес казва

Примери за използване на Now says на Английски и техните преводи на Български

Carla del Ponte, who has long insisted that Ratko Mladic is hiding in Belgrade, now says Radovan Karadzic has also found shelter in the Serbian capital.
Карла дел Понте, която отдавна настоява, че Ратко Младич се крие в Белград, сега твърди, че Радован Караджич също е намерил убежище в сръбската столица.

The man who led the team to approve LASIK now says that it was a mistake.
Човек, който доведе екипа на FDA да одобри LASIK сега казва, че е грешка.

But EU Enlargement Commission spokeswoman Krisztina Nagy now says no decision has been taken.
Говорителката на Комисията по разширяването на ЕС Кристина Наги обаче сега казва, че решение още не е взето.

Problem: The son went to the pot for about a month, and now says he wants to wear diapers again.
Проблем: синът отиде в пота за около месец, а сега казва, че иска да носи отново памперси.

This is my assistant Da Silva,” Dr. Monardes now says, and it really does sound better that way.
Това е моят асистент Да Силва”- казва сега д-р Монардес, и така наистина звучи по-добре.

Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism.
Дори Фидел Кастро казва сега, че единственото по-лошо нещо от това да бъдеш експлоатиран от мултинационалния капитализъм е да не бъдеш експлоатиран от мултинационалния капитализъм.

I hope that by then also the majority will reject it again, now says Kalfin.
Аз се надявам, че със също¬то мнозинство то отново ще бъде отхвърлено, казва сега Калфин.

There is a shift in thinking, now says that food supplements with natural ingredients are the best help that you can have in the fight against fat.
Налице е промяна в мисленето, които сега се казва, че диетата допълва с натурални съставки са най-добрата помощ можете да имате в битката срещу мазнините.

The German automaker now says that its Zwickau factory in Saxony,
Германският автомобилен производител вече казва, че фабриките му в Швейцария

The New York Times now says no photos ever existed,
Ню Йорк Таймс вече казва, че никога не е имало снимки,

Unless the formulations and content as a whole differed significantly from what every article of the Criminal Code now says.
Освен ако формулировките и съдържанието като цяло не се различават значително от това, което сега се казва във всеки член на Наказателния кодекс.

And while the White House now says the United States will remain in Syria until Iranian forces are gone,
И независимо, че Белият Дом сега казва, че САЩ ще останат в Сирия, докато иранските сили не си тръгнат от там, по думите на чиновниците,

sued the state over environmental conditions last year and now says if he has to, he is prepared to press charges at the International Tribunal in Strasbourg, France.
е завел дело срещу държавата за лошите екологични условия и сега твърди, че ако се наложи, е готов да отнесе обвиненията до Международния трибунал в Страсбург, Франция.

(with a slightly different procedure than the italan one… using Stents) He now says he has much more energy
(с малко по-различна процедура от italan един… използват стентове) Той сега казва, че той има много повече енергия

The electric car company now says on its website that the car starts at $42,900, still higher than
Компанията за електромобили съобщава сега на сайта си, че стартовата цена на колата е 42 900 долара,

Data religion now says that your every word and action is part of the great data flow,
Религията на данните днес казва, че всяка наша дума и действие са част от големия информационен поток,

The electric car company now says on its website the car starts at $42,900, still a ways
Компанията за електромобили съобщава сега на сайта си, че стартовата цена на колата е 42 900 долара,

The billionaire now says“the only explanation I can find(for the electorate's rejection of globalization/liberalism)
Милиардерът днес казва"единственото обяснение, което може да намери(за отхвърлянето от страна на електората на глобализацията

And now saying that she didn't doesn't make it so it hasn't happened.
А сега казва, че такова нещо не се е случило.

Now say ah.
Сега кажете:"А!".