OBSERVERS SAY - превод на Български

• наблюдатели казват
• наблюдатели твърдят
• смятат наблюдателите
• наблюдатели посочват
• наблюдатели коментират
• наблюдатели отбелязват
• смятат наблюдатели
• наблюдатели смятат
• заявяват наблюдателите
• коментатори твърдят
• наблюдатели разказват

Примери за използване на Observers say на Английски и техните преводи на Български

Political observers say the latest infighting could signal deeper concern within the party that it has plateaued.
Политическите наблюдатели твърдят, че последната вътрешна борба може да е сигнал за по-дълбока загриженост в партията, която е постигнала малко.

Bulgaria's run-off elections underscore need for improvements in electoral process, OSCE/ODIHR observers say.
Вторият тур на изборите подчертава необходимостта от подобряване на изборния процес, заявяват наблюдателите на ОССЕ/СДИЧП.

European officials and observers say such a deal is unlikely,
Европейски официални лица и наблюдатели казват, че такава сделка е слабо вероятна,

Military observers say Thai troops stumbled into a trap set by agents provocateurs…".
Военни наблюдатели разказват, че тайландските войници се натъкнали на капан, потготвен от агенти провокатори с военна експертиза.

This means, observers say, that the CCB is, in effect, financing the group's media outlets,
Това означава, смятат наблюдатели, че в крайна сметка КТБ финансира медиите на групата,

Some observers say this voting method is vulnerable to misuse by either entity for blocking parliamentary decisions it dislikes.
Някои наблюдатели казват, че този метод на гласуване е уязвим за злоупотреби от страна на всяка от двете автономни области, която може да блокира всяко парламентарно решение, което не й харесва.

International observers say the poll was mostly in line with international standards.[Haris Memija].
Международните наблюдатели смятат, че като цяло изборите са преминали в съответствие с международните стандарти.[Харис Мемия].

will test the country's readiness to join the EU, observers say.
ще бъде тест за готовността на страната да се присъедини към ЕС, смятат наблюдатели.

But observers say that the price hike could lead to a reduction in purchases as Kiev diversifies away from Russia toward friendlier European suppliers.
Но наблюдатели казват, че повишаването на цената може да доведе до намаляване на покупките, след като Киев се преориентира от Русия към по-приятелски настроени европейски доставчици.

But some observers say that Google, which has nearly $16 billion in cash
Но някои наблюдатели смятат, че Google, която притежава близо 16 млрд. долара в кеш

Observers say the expanding military power may reflect the administration's limited“bandwidth” at the moment.
Наблюдатели казват, че разширяването на военната сила може да отразява ограничения"обхват" на правителството в момента.

Observers say there appears to be little chance that bickering in Bucharest will subside after the referendum as political groups jostle for influence.
Наблюдатели смятат, че няма големи шансове политическите борби в Букурещ да намалеят след референдума, тъй като различните групи и партии ще се борят за влияние.

Observers say that Russia is unlikely to agree to the permanent presence of Turkish troops in Syria.
Наблюдателите твърдят, че е малко вероятно Русия да се съгласи с постоянното присъствие на турските войски в Сирия.

Observers say, is linked to anti-Israel sentiment which reached a crescendo during Israel's Gaza offensive in July.
Казват наблюдатели, са свързани с антиизраелските настроения по време на офанзивата на Израел в Газа през юли.

Observers say drug charges have been used repeatedly in the past to silence critical journalists and rights workers in the region.
Наблюдателите твърдят, че в миналото употребата на наркотици е била използвана многократно, за да се заглушат критикуващите журналисти и действащите в областта на правата в региона.

U.S. President Barack Obama, and will consider adopting the post-Obama White House career model, some royal observers say.
вероятно ще се опита да последва кариерния модел на семейство Обама след напускането им на Белия дом, твърдят наблюдатели на кралското семейство.

agitators in civilian clothing are now behind much of the violence against protesters, observers say.
вече цивилни агитатори стоят зад голяма част от насилието срещу протестиращите, твърдят наблюдатели.

U.S. president Barack Obama, and will consider adopting the Obamas' post-White House career model, some royal observers say.
вероятно ще се опита да последва кариерния модел на семейство Обама след напускането им на Белия дом, твърдят наблюдатели на кралското семейство.

Congress that the economic downturn isn't getting the attention it needs, observers say.
Конгреса, че икономическият спад не получава нужното внимание, казват наблюдатели.

Many political observers say the Kremlin wanted Navalny to run in Moscow because it expected him to be humiliated, and believed this would remove him as a political threat.
Много политически наблюдатели казват, че Кремъл е искал Навални да се кандидатира в Москва, защото е очаквал да бъде унизен и е смятал, че това ще го премахне като политическа заплаха.