OCCUPATIONAL ACTIVITIES - превод на Български

• професионални дейности
• трудовите дейности
• професионална дейност
• професионалната дейност

Примери за използване на Occupational activities на Английски и техните преводи на Български

for their future occupational activities as well.
включително за бъдещата си професионална дейност.

natural habitats caused by any occupational activities other than those listed in Annex III,
природни местообитания, причинени от трудови дейности, различни от изброените в приложение III,

(Reference for a preliminary ruling- Directive 2000/78/EC- Equal treatment in employment and occupation- Occupational activities of churches- Occupational requirements- Duty of good faith
Преюдициално запитване- Директива 2000/78- Равно третиране в областта на заетостта и професиите- Професионални дейности на църквите- Професионални изисквания- Задължение за добросъвестност

This Directive shall be without prejudice to the rights of member states to exclude from its field of application those occupational activities and, where appropriate,
Тази Директива не засяга правото на държавитечленки, да изключват от приложното й поле онези професионални дейности и, където е необходимо, обучението за тяхното извършване,

Adherence to that notion of marriage does not appear to be necessary for the promotion of IR's ethos, bearing in mind the occupational activities carried out by JQ,
Споделянето обаче на тази представа за брака не изглежда необходима за утвърждаването на характера на IR предвид упражняваната от JQ професионална дейност, а именно предоставянето на съвети

It says that the directive is without prejudice to the right of member states to exclude from its field of application those occupational activities and, where appropriate,
Тази Директива не засяга правото на държавитечленки, да изключват от приложното й поле онези професионални дейности и, където е необходимо, обучението за тяхното извършване,

This concept refers to a requirement that is objectively dictated by the nature of the occupational activities concerned or of the context in which they are carried out
Всъщност това понятие се отнася до изискване, което е обективно продиктувано от характера на разглежданата професионална дейност или от контекста, в който тя се упражнява, и то не обхваща

the Commission approach this in objective terms on the basis of the occupational activities of the religious employer,
Комисията подхождат от обективната гледна точка на професионалната дейност на църковния работодател,

Under that article, a difference of treatment may not constitute discrimination‘where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out,
Всъщност съгласно този член е допустимо разлика в третирането да не съставлява дискриминация„когато поради характера на засегнатите професионални дейности или в контекста, в който те се упражняват, такава характеристика представлява основно

may well carry out the same occupational activities as civil servants.
могат да упражняват същата професионална дейност като държавните служители.

natural habitats, to any occupational activities other than those already directly
природни местообитания, към всички трудови дейности, различни от онези, описани пряко

by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out,
когато поради характера на засегнатите професионални дейности или в контекста, в който те се упражняват, такава характеристика представлява основно

by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out,
не представлява дискриминация, когато поради характера на професионалната дейност или в контекста, в който тя се упражнява, такава характеристика представлява действително

by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out,
не представлява дискриминация, когато поради характера на професионалната дейност или в контекста, в който тя се упражнява, такава характеристика представлява действително

Not only that, but also, surgery allows recovering social and occupational activity prior to the illness in front of patients who choose not to have surgery.
Не само това, но и операцията позволява възстановяване на социалната и професионална дейност преди заболяването пред пациенти, които изберат да не се подлагат на операция.

A prohibition on practising directly or through an intermediary the occupational activity in the exercise of which the offence was committed.
Забрана да се упражнява лично или чрез поставено лице професионалната дейност, при изпълнение на която е било извършено престъплението.

Occupational activity: employment in a particular profession,
Трудова дейност- трудов стаж в определена професия,

women may be justified by reason of the nature of the particular occupational activity, if the measures taken are legitimate and proportionate.
бъде обосновано с причини, свързани с естеството на конкретната трудова дейност, ако предприетите мерки са легитимни и пропорционални.

The academic degree which qualifies for a position in a healthcare institution, with occupational activity in this area, OR a qualification comparable to an academic degree(e.g. at least 5 years of experience in a responsible,
Академична степен, която отговаря на изискванията за длъжност в здравно заведение, с професионална дейност в тази област ИЛИ квалификация, сравнима с академична степен(напр. Най-малко 5 години опит в отговорна, водеща позиция в

is based on residence, in others only people exercising an occupational activity(and the members of their families) are insured.
в други осигурявани са само лица, упражняващи професионална дейност(и членовете на техните семейства).