Примери за използване на Old guard на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, possibly the old guard.
Сигурно е от старата гвардия.No more old guard.
Вече не работия със старата гвардия.Your problem is that the old guard left in politics
Вашият проблем е, че старите пазачи оставени в политикатаrefused to commit the reserves of the French Old Guard to the battle because, by that time,
отказал да накара резервите от френските стари гвардейци да се бият, смятайки,But then General Bourbaki refused to commit the reserves of the French Old Guard to the battle because he considered it a'defeat'.
Генерал Бурбаки обаче, отказал да накара резервите от френските стари гвардейци да се бият, смятайки, че ще претърпят провал.D Infantry Regiment(Old Guard), which is assigned to the Military District of Washington,
Стара гвардия“(3-ти американски пехотен полк) във Вашингтон е единствената американска бойна част,But it also mattered that Nato held together long enough to see off the old guard in the Kremlin.
Но има значение и фактът, че НАТО достатъчно дълго се държи единна, за да може да изпрати в заслужена почивка кремълската стара гвардия.whose leadership has been openly questioned by the PSD's post-Communist old guard.
ситуация за Мирча Джоана, чиито действия като лидер открито се оспорват от посткомунистическата стара гвардия в СДП.Mr. Zelensky presented himself as an insurgent facing a tired old guard that had refused to take him seriously.
Зеленский се позиционира като бунтовник, който говори против уморената стара гвардия, която отказва да го приеме сериозно.the more ideological old guard.
по-идеологически настроената стара гвардия.But old guard Socialist leaders complain that Basescu is exploiting a PSD faction in his political battle with Tariceanu.
Но социалистически лидери от старата гвардия се оплакаха, че Бъсеску използва фракцията в СДП в политическата си борба срещу Търичану.Rumen Ovcharov, another old guard ex-communist, resigned last year under a cloud,
друг екс-комунист от старата гвардия, неясно се оттегли миналата година,Rick and Cliff, they're part of the old guard in Hollywood, but they're also trying to navigate this new world of the hippie revolution and free love.
Рик и Клиф са част от старата гвардия на Холивуд, но се опитват и да преживяват в този нов свят на хипи революция и свободна любов.there is no real oversight and huge resistance to change from the old guard.
на директорите заседава десет пъти годишно, няма реален надзор и">съществува огромна съпротива срещу промените от страна на старата гвардия".in the musician's uniform is the Old Guard Fife and Drum Corps.
униформи е духовият и ударен корпус на Старата гвардия.Marius Oprea, the first head of the institute, says Romania has been reluctant to deal with its past because so many members of the old guard have remained in power since 1989.
Мариус Опря, първият ръководител на института, казва, че Румъния няма желание да се изправи пред миналото си, защото мнозина от старите пазачи са останали във властта след 1989 година.This is actually a titanic struggle between the CMMM and the Cabal(old guard) on the one hand,
Всъщност това е титанична борба между CMMM и Cabal(старата охрана) от една страна и нововъзникващия световен популизъм,made up of generals and an old guard used to monopolising wealth
съставен от генералите и една стара гвардия, свикнала да държи монопола върху богатствотоfighting against an old guard who restricted his ambitions.
който се бори срещу стара гвардия, ограничаваща амбициите му.A wizened old guard was up by the ticket barrier,
Съсухрен стар пазач стоеше до билетното гише
