ON THE FINANCIAL REGULATION APPLICABLE TO THE GENERAL BUDGET - превод на Български

• относно финансовия регламент приложим за общия бюджет
• относно финансовия регламент приложим към общия бюджет

Примери за използване на On the financial regulation applicable to the general budget на Английски и техните преводи на Български

Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of European Communities.
No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности.

A recurring theme in the Court's opinions is the need for simplification(see e.g. 7/2007 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities).
Повтаряща се тема в становищата на Палатата е нуждата от опростяване(вж. например становище 7/2007 относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности).

No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities,
No 1605/2002 от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности,

(1) With the entry into force of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/02 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the concept of centralised ex ante financial control was replaced by more modern control and audit systems.
(1) С влизането в сила на Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/02 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим по отношение на общия бюджет на Европейските общности4, концепцията на централизиран ex ante финансов контрол бе заменена с по-модерни системи за контрол и одит.

in accordance with the Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(20),
№ 1605/2005 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(23),

No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.9.2002, p.
No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр.

Mr Rivellini, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service- C7-0086/2010-.
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности по отношение на Европейската служба за външна дейност- C7-0086/2010-.

The financial rules applicable to Eurojust shall be adopted by the College in accordance with[Regulation 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities]
Финансовите правила, приложими по отношение на Евроюст, се приемат от колегиума в съответствие с[Регламент(ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности]

the general budget and be governed by Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(2)(hereinafter the general Financial Regulation)..
№ 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент приложим за общия бюджет на Европейските общности2(наричан по-долу общ Финансов регламент).

If a State does not fulfil its financial obligations, the Community rules on interest on late payment determined by Article 71 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(2)
Ако някоя държава не изпълни финансовите си задължения, по аналогия се прилагат общностните правила за лихвите за закъсняло плащане, определени в член 71 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. за финансовите правила, приложими към общия бюджет на Европейските общности(2)

If the standard financial regulation does not expressly lay down rules, the provisions of the general Financial Regulation apply along with Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(3).
Ако стандартния финансов регламент не установява изрични правила, се прилагат разпоредбите на общия финансов регламент, заедно с Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно въвеждането на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности3.

185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(48)
№ 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(15),

The first paragraph of Article 101 of Regulation No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities is intended to settle the conflict between the private interests of the tenderers
Член 101, първа алинея от Регламент № 1605/2002 относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, цели в случай на отказ от

Article 166(3) of the financial regulation states that under the‘N+3' rule the Commission shall automatically decommit any portion of the budgetary commitment for the programme that has not been paid out by 31 December of the third year following the year in which the budgetary commitment was made Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.9.2002, p.
Член 166, параграф 3 от финансовия регламент постановява, че по правилото„N+3“ Комисията следва автоматично да отмени всякакъв остатък от бюджетните задължения по програмата, който не е бил изплатен до 31 декември три години след датата на бюджетното задължение Регламент(ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности OВ L 248, 16.9.2002 г., стр.

FR: Financial Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union(Regulation(EU, Euratom)
ФР: Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(Регламент(ЕС, Евратом)

in accordance with Regulation(EU) No[Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union] and Regulation(EU)
xx/xx[Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза] и Регламент(ЕС)

Draft Regulation on the Financial Regulation applicable to the General Budget of the EC.
Относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Евратом № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

( 8) Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the..
( 8) Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ОВ L 248, 16.9.2002 г..

Councilregulation(ec, euratom) no 1605/2002 of 25 june 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the european communities,
Регламент(ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности,