ONE OF THE DIFFICULTIES - превод на Български

• една от трудностите
• един от проблемите
• едно от затрудненията

Примери за използване на One of the difficulties на Английски и техните преводи на Български

One of the difficulties experienced during a diet is the feeling of hunger.
Една от най-големите трудности при спазването на диета е чувството за глад.

Anyone who has ever tried meditation knows that one of the difficulties is removing thoughts from your mind.
Всеки, който някога е опитвал да медитира, знае, че една от най-големите пречки за концентрация са блуждае щите мисли, които отклоняват ума.

One of the difficulties in measuring the effect of eating meat on health is the confounding effect of lifestyle on health.
Една от трудностите при измерване на ефекта на яденето на месо върху здравето е объркването с резултатите от начина на живот върху здравето.

One of the difficulties in doing sodium experiments is that it's hard to get free-living folks to maintain a specific salt intake.
Една от трудностите при провеждане на експерименти с натрий е, че е трудно да накараме свободно живеещи хора да поддържат специфичен прием на сол.

One of the difficulties in human life is owed to the fact that everybody wants to put the other people in their places.
Една от мъчнотиите в човешкия живот се дължи на факта, че всеки иска да постави другите хора на местата им.

Moore elaborated,“One of the difficulties in demonstrating this style of evolution is establishing that the different species don't overlap in time.
Мур пояснил:„Една от трудностите, пред които се изправя този начин на еволюиране е, че различните видове не се застъпват във времето.

Taking into account the available information, it must be believed that this is one of the difficulties of the different European legislation on immigration.
Като се има предвид наличната информация, трябва да се приеме, че това е една от пречките пред различните европейски законодателства по отношение на имиграцията.

One of the difficulties with the“nothing to hide” argument is that it looks for a visceral kind of injury as opposed to a structural one….
Една от трудностите при аргумента“нямам какво да крия” е, че се търси висцералния тип правонарушение като опозиция на структурния тип.

One of the difficulties in writing a book of this nature is the fact that new information continues to pour in pertaining to the subjects presented here.
Една от трудностите при писането на подобен род книги се състои във факта, че продължава да постъпва нова информация относно представените тук теми.

Almost every expert believes that trafficking is a growing problem, but one of the difficulties is that there is very little agreement on figures for the number of people concerned.
Почти всеки експерт счита, че трафикът на хора се превръща в нарастващ процент, но една от трудностите е, че съществува ограничено съгласие относно цифрите, представящи броя на засегнатите хора.

can't fathom every one of the difficulties medium-term.
не може да реши всички предизвикателства за една нощ.

One of the difficulties in measuring low male libido is the fact that there is not a set number that a man has to meet before he can be qualified as having‘lowered' male libido.
Една от трудностите при измерване на ниско мъжкото либидо е фактът, че там е не поставям число, че човек трябва да отговарят, преди той може да бъде квалифициран като като"понижи" мъжкото либидо.

One of the difficulties in adopting rules in this field has been,
Една от трудностите при въвеждането на правила в тази област и в миналото,

This underscores one of the difficulties the United States faces in dealing with Saudi Arabia,
Това подчертава една от трудностите пред САЩ в отношенията им със Саудитска Арабия- стратегически съюзник,

In fact, one of the difficulties noted is the complexity
В действителност една от установените трудности е сложността

During the previous project activities, it emerged that fact the one of the difficulties HEIs have is not only to set-up cooperation agreements with business
По време на предишните дейности по проекта стана ясно, че един от проблемите, с които се сблъскват ВУЗ, е не само да трябва да изграждат споразумения за сътрудничество с бизнеса

However, one of the difficulties we face is the constant comparison and advocating of the
Една от трудностите, пред които сме изправени обаче е постоянното сравняване

One of the difficulties in raising public concern over the very severe threats of global warming is that 40 percent of the US population does not see why it is a problem,
Една от трудностите при повишаване на обществената загриженост над изключително тежките заплахи от глобално затопляне е, че 40 процента от населението на САЩ не вижда защо това е проблем, след като Христос

One of the difficulties with developing vaccines to counter these kinds of drugs is that the opioids are made up of tiny molecules that the body's immune system doesn't recognise,
Една от трудностите при разработването на ваксини, които да се противопоставят на тези видове наркотици е, че опиоидите са съставени от малки молекули, които имунната система на организма не разпознава

One of the difficulties with student loans is that while getting the first loans might not have expected you to qualify,
Едно от усложненията, свързани с рефинансирането на студентски заеми, е, че макар и да получите оригиналните заеми, може да не сте изисквали да се квалифицирате,