ONLY IN THE LAST - превод на Български

• само през последните
• едва през последните

Примери за използване на Only in the last на Английски и техните преводи на Български

However, only in the last 40 years has the computer changed American management to its greate….
Въпреки това, само в последните 40 години е в компютъра промени американската управление, за да е най-голяма степен.

Only in the last five years, San Francisco has climbed 7
Само за последните пет години Сан Франциско се е издигнал със съответно 7

Only in the last five rounds of the players realized Nice 18 hits in opposing doors,
Само в последните 5 кръга футболистите на Ница реализираха 18 попадения в противниковите врати,

Only in the last three clash team had to compete with the best teams in the country.
Само в последните си три сблъсъка тимът трябваше да премери сили с най-добрите тимове в страната.

Only in the last few years have biologists come to realize that the state of the epigenome may be a major cause of aging.
Едва в последните няколко години биолозите разбират, че състоянието на епигенома може да е основна причина за стареенето.

Only in the last few weeks with the position 28,2° E launched new channels VTV and A1TV.
Само в последните няколко седмици с позицията 28, 2 ° E стартира нов канали VTV и A1TV.

Some have learned of their emergency role only in the last few days and almost all are unsure of their exact duties.
Някои научиха за тяхната извънредна роля едва в последните няколко дни и всички не знаят за техните точни задължения.

For over 20 years, Patagonia has been replacing non-recycled polyester for recycled versions, only in the last five have it begun to build their own recycled nylon.
Вече 20 години Patagonia замества нерециклирания полиестер за рециклирани версии, едва в последните пет започнат да заместването на нерециклирания найлон за неговата рециклирана версия.

They are obliged to take responsibility for their actions and inactions not only in the last two years but in the past decades.
Длъжни са да поемат отговорността за действията и бездействията си не само в последните две години, а в последните десетилетия.

Madrid fault in Arkansas, which is only in the last six months has experienced 800 earthquakes.
най-вече се отразява на Ню-Мадридския разлом в Арканзас, където само през последните шест месеца е имало 800 земетресения.

Only in the last 10,000 years have we turned to settlements and farming, and only in the last few hundred years have those settlements spiraled out of control into metropolises utterly disconnected from the natural world.
Едва през последните 10хил. години ние сме се насочили към фермерски и уседнал начин на живот, а едва през последните няколо стотин години този уседнал живот изцяло е излязъл извън контрол и се е превърнал в метрополиси, които са напълно откъснати от природния свят.

and that's only in the last two trimesters.
и това е само през последните два триместра.

dying on Earth for thousands of years and only in the last few centuries am I really getting the hang of how to alter negative thought patterns
съм се прераждал и умирал на Земята, но едва през последните няколко века успя вам да усвоя начини да променям негативните модели на мислене

and it's only in the last two quarters.
и това е само през последните два триместра.

I felt ashamed that I let happen to my body for several years, and only in the last few months I have made an honest attempt to get to the top.
Имам известна степен срамува от това, което аз да се случи с тялото си в продължение на няколко години, и то само в последните няколко месеца съм честен направи усилие да се кача на върха му.

Do not know if you noticed that only in the last few years(at least in Bulgaria,
Не знам дали ви прави впечатление, че едва през последните няколко години(поне в България,

Only in the last.
Само през последния.

Only in the last moment.
Само във последен миг.

Only in the last month.
Само през последния месец.

Only in the last few months.
Само през последните месеци.