ONLY WITH THE CONSENT - превод на Български

• само със съгласието
• единствено със съгласието
• само със съгласие
• само с разрешението
• само с одобрението

Примери за използване на Only with the consent на Английски и техните преводи на Български

For children under the age of 16, the use of our services is permitted only with the consent of a parent or guardian.
За деца под 16-годишна възраст използването на нашите услуги е позволено само след съгласието на родител или настойник.

we do so only with the consent of the child's parent
искаме мнението им, го правим единствено със съгласието на родителя или настойника на детето,

the final deal will be implemented only with the consent of the client.
e-mail и/или телефон и окончателната сделка ще стане само със съгласие на клиента.

to a third party, but only with the consent of the other shareholders- according to the art.
на трето лице, но само след съгласието на останалият/останалите/ съдружници- чл.

holds intellectual property rights, the public authority may take action under this Directive only with the consent of that third party.
органът на публична власт може да предприеме действия съгласно настоящата директива единствено със съгласието на третото лице.

signed by the president, which states that only with the consent of their husband or father do women have the right to go out of their homes, study, apply for a job or receive medical care.
излизат от домовете си, да учат, да кандидатстват за работа или да търсят медицинска помощ само с разрешението на техния съпруг или баща.

this Taxation Code may be brought before the Council for Trade in Services, as provided by that paragraph, only with the consent of both Contracting States.
може да бъден поставен за разглеждане пред Съвета по търговия с услуги в съответствие с регламентацията в посочената алинея само след взаимно съгласие на двете договарящи държави.

for Trade in Services, as provided by that paragraph, only with the consent of both Contracting States.
в съответствие с регламентацията в посочената алинея, само след взаимно съгласие на двете договарящи държави.

for Trade in Services, as provided by that paragraph, only with the consent of both Contracting States.
в съответствие с регламентацията в посочената алинея, само след взаимно съгласие на двете договарящи държави.

It would be done only with the consent of the parents.
Това можело да стане само със съгласието на родителите.

A leader shall lead only with the consent of the governed.
Лидерът трябва да ръководи само, чрез постигане на съгласие.

This we can do only with the consent of all stakeholders.
Това е осъществимо само със съгласието на всички страни.

It can be done only with the consent of all the partners.
Това е осъществимо само със съгласието на всички страни.

Photo and video recording is allowed only with the consent of organizers.
Професионалното снимане с фото и видео е възможно само със съгласието на организационния комитет.

This operation, like all others, only with the consent of the patient.
Тази операция, както и всички други, само със съгласието на пациента.

Such operations will take place only with the consent of the countries concerned.
Активирането им ще става само със съгласието на съответната страна-членка.

Any government project will be implemented only with the consent of the people.
Всяко действие на държавен глава може да се реализира само със съгласието на правителството.

The use of these works is possible only with the consent of the rightholder.
Използването на тези обекти е възможно само със съгласието на титуляра на правата върху тях.

A new partner can be introduced only with the consent of all the partners.
Допускането на нов съдружник ставало само със съгласието на всички останали съдружници.

Only with the consent of the owners could the information be revealed to the public.
Само със съгласието на клиента информацията може да бъде оповестена.