OPEN TO DIALOGUE - превод на Български

• отворена за диалог
• открита за диалог
• отворени за диалог
• отворен за диалог

Примери за използване на Open to dialogue на Английски и техните преводи на Български

And we're always open to dialogue as long as it's respectful of our sovereignty
Винаги сме отворени за диалог, стига да зачитаме нашия суверенитет

Abbas said he was keen to"keep the door open to dialogue with our Israeli neighbors.".
Абас заяви, че с готовност"държи вратата отворена за диалог с израелските съседи".

We follow as always open to dialogue, based on respect,
Ние оставаме, както винаги, отворени за диалог, основан на уважение

EP President, Antonio Tajani,“Mrs May's Florence speech demonstrated that she is open to dialogue and understands what is at stake.
Председателят на ЕП Антонио Таяни каза:„Речта на г-жа Мей от Флоренция показа, че тя е отворена за диалог и разбира какви са залозите.

be open to dialogue, do not shift from foot to foot and do not fidget on the chair.
бъдете отворени за диалог, не се премествайте от крак на крак и не се въртете на стола.

are always open to dialogue.
като правило винаги са отворени за диалог.

whether we are open to dialogue.
дали сме отворени за диалог.

artisans of peace, open to dialogue without exclusion or manipulation,” he said.
миротворци, открити за диалог, които отричат изключването или манипулацията.

Russian President Vladimir Putin has reassured his US counterpart Donald Trump that Moscow remains“open to dialogue” despite the year ending without the hoped-for warming of relations, the Kremlin said on Sunday.
Руският президент Владимир Путин увери своя американски колега Доналд Тръмп, че Москва остава„отворена за диалог“ независимо от това, че годината завършва без така желаното затопляне на взаимоотношенията, заявиха от….

Regional Policy Commissioner Johannes Hahn said that the Commission was open to dialogue, but some issues could not be discussed outside the overall budget framework- for example conditionality and the linkage of
Комисарят по регионалната политика Йоханес Хан заяви, че Комисията е отворена за диалог, но някои от въпросите не може да се обсъждат извън общата бюджетна рамка- например за условността и връзката на кохезионната политика с„Европа 2020”

reaffirmed that Russia is open to dialogue with the United States on the most extensive agenda.".
че„Русия е открита за диалог със САЩ по възможно най-широкия спектър от теми“.

Russia is open to dialogue on all questions of ensuring global security"
Русия е отворена за диалог по всички въпроси, свързани с гарантирането на световната сигурност“

reaffirmed that Russia is open to dialogue with the United States on the most extensive agenda.
че„Русия е открита за диалог със САЩ по възможно най-широкия спектър от теми“.

Exactly because we are open to dialogue with Russia, the positon of my government has been stated straight away is to make sure that the system of sanctions doesn't affect the civilized- the civic society doesn't affect the economy of the small- and medium-sized enterprises in Russia.
Точно защото сме отворени за диалог с Русия позицията на правителството ми вече е заявена- да се гарантира, че системата за санкции не засяга гражданското общество и икономиката на малките и средни предприятия в Русия.

The twin-track approach keeps the door open to dialogue, but it takes at least two to have a dialogue,
Двупосочният подход оставя вратата отворена за диалог, но за диалог са необходими поне двама,

Michel, in a nod to Tusk's famous bluntness, said that while he too was“open to dialogue,” he would be“perhaps more cautious with my tweets- at least at the beginning-
Мишел заяви, че въпреки че е„отворен за диалог“, той ще бъде„може би по-предпазлив със своите туитове- поне в началото, но и ще говори,

visit India this month, said this week the United States was open to dialogue to resolve trade differences with India, through greater access to American markets.
тази седмица заяви, че САЩ са отворени за диалог, за да решат търговските различия с Индия чрез по-голям достъп на американски компании до нейните пазари.

Russia is open to dialogue on all issues of global security, it is ready for a constructive
Русия е отворена за диалог по всички въпроси, свързани с обезпечаването на глобалната сигурност,

that Berlin remained open to dialogue with Moscow.
Берлин остава отворен за диалог с Москва.

which is always pro-active, open to dialogue and cooperation, but at the same time is anchored in solid and unshakeable values.
която винаги е активна, отворена за диалог и сътрудничество, но същевременно се основава на здрави и непоклатими ценности.