ORDER TO MINIMISE - превод на Български

• за да се сведе до минимум
• за свеждане до минимум
• с цел да се сведе до минимум
• за да се намали
• за минимизиране
• за да се минимизира
• за да се сведат до минимум
• за да се намали до минимум

Примери за използване на Order to minimise на Английски и техните преводи на Български

In order to minimise the risks of circumvention, it is considered that special measures are
За да се минимизира рискът от заобикаляне поради високата разлика в митническите ставки се смята,

Thibault needed to be attached to a ceiling-harness in order to minimise the risk of him falling over in the exoskeleton,
Тибо трябва да бъде прикрепен към висящи доспехи, за да се сведе до минимум рискът от„хлътване“ в екзоскелета- това означава,

The patient should be checked regularly at the start of treatment in order to minimise the dosage and/or the frequency of administration
Тези пациенти трябва да бъдат редовно контролирани в началото на лечението, за да се намали до минимум дозата и/или честотата на приложение,

Amendments to the SPC text have been proposed to address responsible use in relation to development of antimicrobial resistance in order to minimise the risk to both animal
В текста на КХП са предложени поправки по отношение на отговорната употреба във връзка с развитието на антимикробна резистентност, за да се минимизира рискът както за здравето на животните,

Large metastatic masses should be surgically removed as far as possible before starting mitotane treatment, in order to minimise the risk of infarction
Големите метастатични маси трябва да бъдат хирургично отстранени, доколкото е възможно, преди да започне лечението с митотан, за да се сведе до минимум риска от инфаркт

The Communication says“In order to minimise disruption to trade,
Комисията посочва, че за да се сведат до минимум смущенията в търговията,

Changes to Mycophenolate mofetil Teva therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection(see section 4.8).
Промени в терапията с Микофенолат мофетил Teva трябва да се предприемат само при съответно наблюдение на реципиентите на трансплантати, за да се сведе до минимум риска от отхвърляне на присадката(вж. точка 4.8).

In order to minimise disruption to trade,
За да се сведат до минимум смущенията в търговията,

treat patients using less-invasive techniques in order to minimise risks, while also improving recovery times and health outcomes for the patient.
се използват най-малко инвазивните техники, налични понастоящем, за да се сведе до минимум риска за пациента и да се подобрят здравните резултати.

In order to minimise potential risks in these patients,
За да се сведат до минимум потенциалните рискове при тези пациенти,

for example by means of transposition workshops organised by the Commission and exchange of best practices in order to minimise differences between Member States at an early stage;
процесът на прилагане на транспонираните директиви следва да бъде по-добре координиран примерно чрез семинари за транспониране, за да се сведат до минимум различията в държавите членки на ранен етап;

I successfully advocated limiting the duration of the trade preferences to one year from the date these measures come into force, in order to minimise the repercussions on Portuguese textiles.
успешно подкрепих намаляването на срока на търговските преференции на една година от датата на влизането в сила на тези мерки, за да се сведат до минимум последиците за португалската текстилна промишленост.

Take appropriate grid-related and market-related operational measures in order to minimise the downward redispatching of electricity produced from renewable energy sources or from high-efficiency cogeneration;
Предприемат подходящи оперативни мерки във връзка с мрежата и пазара, за да сведат до минимум ограничаването или понижаващото повторно диспечиране на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници или получена от високоефективно комбинирано производство на енергия.

(b) take appropriate grid and market-related operational measures in order to minimise the curtailment or downward redispatching of electricity produced from renewable energy sources
Предприемат подходящи оперативни мерки във връзка с мрежата и пазара, за да сведат до минимум понижаващото повторно диспечиране на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници

Over 30 years- the time period climate scientists often use in their studies in order to minimise natural weather variations- the world's annual temperature has warmed 0.54C,
За последните 30 години- период, който учените често използват при проучванията си, за да сведат до минимум естествените вариации на времето-- годишната температура в света се е повишила с над половин градус(0.54 градуса по Целзий),

Over 30 years- the time period climate scientists often use in their studies in order to minimise natural weather variations- the world's annual temperature has warmed 0.54 degrees Celsius,
За последните 30 години- период, който учените често използват при проучванията си, за да сведат до минимум естествените вариации на времето-- годишната температура в света се е повишила с над половин градус(0.54 градуса по Целзий),

follow the advice given under“How to use Rebif” in order to minimise the risk of injection site necrosis(skin breakdown
следвайте съветите, изложени в точка“Как да използвате Rebif”, за да намалите риска от развиване на некроза на мястото на инжектиране(разкъсване на кожата

MEPs also set sustainability criteria for biofuels, bioliquids and biomass in order to minimise the risk of using unsustainable forest biomass claimed as“renewable energy”(that would therefore benefit from support schemes).
Депутатите също така определиха критерии за устойчивост на биогоривата, течните горива от биомаса и биомасата, за да сведат до минимум риска от използване на неустойчива горска биомаса като"възобновяема енергия".

4 biological agents for research must determine the relevant containment measures in order to minimise the risk of infection.
диагностични цели, определят защитните мерки на изолация, съгласно приложение V, за да сведе до минимум риска от инфекция.

MEPs also set sustainability criteria for biofuels, bioliquids and biomass in order to minimise the risk of using unsustainable forest biomass claimed as“renewable energy” thereby benefitting from support schemes.
Депутатите също така определиха критерии за устойчивост на биогоривата, течните горива от биомаса и биомасата, за да сведат до минимум риска от използване на неустойчива горска биомаса като"възобновяема енергия".