MODO DA MINIMIZZARE in English translation

• order to minimize
• order to minimise

Examples of using Modo da minimizzare in Italian and their translations into English

la cooperazione tra gli Stati membri in modo da minimizzare le richieste di informazioni rivolte ai lavoratori e alle imprese.
as should cooperation between Member States in order to minimise the information requirements placed on workers and businesses.

In particolare, i costruttori di attrezzature per autofficine sono alla costante ricerca di riduttori che garantiscano alti livelli di affidabilità e resistenza, in modo da minimizzare le possibili cause di malfunzionamento dei propri macchinari in fase di utilizzo.
Garage equipment manufacturers in particular need gearboxes capable of delivering high levels of reliability and strength in order to minimize the risk of their products malfunctioning during use.

oltre a quegli specifici descritti nel punto"Descrizione degli accessori" in modo da minimizzare il passaggio d'aria esterna verso l'ambiente.
the specific accessories described in"Description of accessories" in order to minimise the entry of air from outside the room.

dinamicamente e bilanciata in modo da minimizzare le vibrazioni e la rumorosità.
dynamically balanced in order to minimize the vibrations and the noise.

state analizzate tutte le fasi ed i relativi componenti/sostanze utilizzate, in modo da minimizzare il rischio di rilascio di VOC pur garantendo il massimo grado di pulizia possibile.
relative components/substances used have been analysed, in order to minimise the risk of VOC release, while assuring the maximum possible level of cleanliness.

meno occupato, in modo da minimizzare l'attraversamento della rete Internet pubblica per tutti gli utenti, a prescindere dalla loro ubicazione.
least-busy cloud node in order to minimize public Internet traversal for your users regardless of their location.

l'impegno dei dipendenti in modo da minimizzare i ritardi e gli inconvenienti ai passeggeri.
employee schedules in order to minimise delays and nuisance to the passengers.

generalmente si tratta di piccoli Igloo per 2 persone max, in modo da minimizzare la dispersione termica.
generally these are small Igloos for 2 people max, in order to minimize heat loss.

personalizzare un nuovo centro di produzione GMP utilizzando un solo referente per tutte le attrezzature in modo da minimizzare i tempi del progetto
customise a new GMP production centre using only one contact for their equipment in order to minimise the project timeline

Fornire strumenti di risoluzione credibili che consentano alle autorità di scegliere tra possibili opzioni per la risoluzione degli istituti, in modo da minimizzare i rischi di contagio
Provide credible resolution tools ensuring authorities have options to resolve institutions in a way that minimises risks of contagion

Dovremo fornire sostegno finanziario per lo sviluppo di sistemi di raccolta dei dati nei paesi candidati a Schengen, in modo da minimizzare il potenziale aumento della criminalità connesso alla politica di apertura delle frontiere?
Will we have to provide financial support for developing information gathering systems in those countries aspiring to Schengen, in order to mitigate the potential increase in crime related to open-border policy?

In base a queste dettagliate informazioni sul consumo complessivo di soda del cliente ICI era in grado di modulare il suo sconto«top slice» in modo da minimizzare gli acquisti del cliente medesimo presso qualsivoglia altro fornitore.
With this detailed knowledge of the customer's total soda-ash consumption ICI was able to frame its'top-slice' rebate in such a way as to minimize the customer's purchases from any second supplier.

vi mostriamo come gestire persone e progetti in modo da minimizzare l'impatto dei cambiamento sulla vostra organizzazione.
show you how to manage people and projects in a way that minimizes the impact of change on an organization.

la tracciabilità del vaccino pandemico A/H1N1 somministrato a ciascun paziente, in modo da minimizzare gli errori medici
traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors

fatti funzionare in modo da minimizzare rischi di errore
designed and operated in such a way as to minimise the risk of error

alla vendita della società per i prossimi cinque anni in modo da minimizzare ulteriormente eventuali distorsioni di concorrenza.
sales over the next five years in order further to minimizepossible distortions of competition.

nel riorganizzare prati camente l' uso del tempo di lavoro in modo da minimizzare i maggiori disagi per il gruppo complessivo,
either into practically reorganizing the use of working time in order to minimize the worst discomforts for the group as a whole,

Questo processo è molto importante in modo da minimizzare la pressione residua all'interno del vetro.
This process is very important so that the remaining pressure within the glass is minimized.

Inoltre, l'inverdimento dei pagamenti diretti va concepito in modo da minimizzare gli oneri amministrativi, come i costi dei controlli.
In addition, the greening of direct payments should be designed in such a way as to minimize administrative burden including the costs of controls.

Gli osservatori sono di solito situati a grandi altitudini in modo da minimizzare l'assorbimento e la distorsione causati dall'atmosfera terrestre.
Observatories are usually located at high altitudes so as to minimise the absorption and distortion caused by the Earth's atmosphere.