ORIGINAL GREEK - превод на Български

• оригиналния гръцки
• гръцкия оригинал
• първоначалните гръцки
• оригиналната гръцка
• оригинална гръцка
• оригиналните гръцки
• гръцкият оригинал

Примери за използване на Original greek на Английски и техните преводи на Български

This bust of the Greek goddess, Artemis, is a copy of an original Greek work.
Този бюст на гръцката богиня Артеми е копие на оригинално гръцко произведение.

Unique amenities and original Greek hospitality….
Уникални удобства и оригинално гръцко гостоприемство.

Read this in the original Greek.
Прочети това на оригинален гръцки.

His design used Bramante's original Greek cross plan,
Неговият дизайн използва оригиналния гръцки кръст план Браманте

We have the book in the original Greek and in several oriental versions,
Книгата е достигнала до нас в гръцкия оригинал и в няколко източни варианти,

And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
И Кери прочита всички книги в оригиналния гръцки и латински-- ходи на всички лекции--.

The dense woods led the original Greek settlers to call the island Korkyra Melaina.
Плътните борови гори са накарали първоначалните гръцки заселници да наричат острова Коркира Мелайна(Черно Корфу).

The word justify in the Swedish translation of the Bible has been translated from the original Greek text,"dikaíoo", the word is a verb that means to legally declare someone innocent.
Думата оправдае в шведския превод на Библията е преведена от оригиналния гръцки текст,"dikaíoo", думата е глагол, който означава да законно да декларират някой невинен.

Its dense dark green pine forests led the original Greek settlers to call Korcula Korkyra Melaina which translates to Black Island.
Плътните борови гори са накарали първоначалните гръцки заселници да наричат острова Коркира Мелайна(Черно Корфу).

It must be noted that the word soul is not in the original Greek.
Тук трябва да отбележим, че преводът очистване на душата не съответства на оригиналния гръцки текст.

If we leave the original Greek word in the sentence,
Ако оставим оригиналната гръцка дума в изречението,

Dense woods led the original Greek settlers to call the island Korkyra Melaina(Black Korcula).
Плътните борови гори са накарали първоначалните гръцки заселници да наричат острова Коркира Мелайна(Черно Корфу).

In Colossians 1:16, the NWT inserts the word“other” despite its being completely absent from the original Greek text.
В Колосяни 1:16 ПНС вмъква думата„други", въпреки че тя напълно отсъства от оригиналния гръцки текст.

I checked the original Greek word for forever in the verse
Аз проверих оригиналната гръцка дума за„завинаги” в този стих

peaceful holiday in an original Greek/ Cretan setting.
спокойна почивка в оригинална гръцка/ Критско обстановка.

Dense pine forests led the original Greek settlers to call the island Korkyra Melaina(Black Corfu).
Плътните борови гори са накарали първоначалните гръцки заселници да наричат острова Коркира Мелайна(Черно Корфу).

But translations are actually made directly from original Greek, Hebrew and Aramaic source texts based on thousands of ancient manuscripts.
Но преводите действително са направени директно от оригиналните гръцки, ивритски и арамейски текстове, въз основа на хиляди древни ръкописи.

The original Greek word for model means"misshapen ball of clay",
Оригиналната гръцка дума за модел означава безформие

The dense woods led the original Greek settlers to call the island Korkyra Melaina(Black Korčula).
Плътните борови гори са накарали първоначалните гръцки заселници да наричат острова Коркира Мелайна(Черно Корфу).

consistent text by translating the original Greek and Hebrew texts into Latin.
логично последователен текст, като преведе оригиналните гръцки и еврейски текстове на латински.