ОРИГИНАЛНИЯ ГРЪЦКИ - превод на Английски

• original greek

Примери за използване на Оригиналния гръцки на Български и техните преводи на Английски

Купете подарък с престиж и оригинална гръцка история. Материал Хартия Алго.
Buy a gift with prestige and an original Greek history. Material.

Този бюст на гръцката богиня Артеми е копие на оригинално гръцко произведение.
This bust of the Greek goddess, Artemis, is a copy of an original Greek work.

Това перфектно местоположение създава оригинална гръцка обстановка.
This perfect location creates an original Greek setting.

Уникални удобства и оригинално гръцко гостоприемство.
Unique amenities and original Greek hospitality….

Когато Уилям Класен прочел евангелията на оригинален гръцки, открил, че думата"предателство" била неправилно преведена.
When William Klassen looked at the Gospels in the original Greek, he found that the word betrayal was a mistranslation.

Но преводите действително са направени директно от оригиналните гръцки, ивритски и арамейски текстове, въз основа на хиляди древни ръкописи.
But translations are actually made directly from original Greek, Hebrew and Aramaic source texts based on thousands of ancient manuscripts.

логично последователен текст, като преведе оригиналните гръцки и еврейски текстове на латински.
consistent text by translating the original Greek and Hebrew texts into Latin.

логично последователен текст, като преведе оригиналните гръцки и еврейски текстове на латински.
consistent text by translating the original Greek and Hebrew texts into Latin.

включително и оригинални гръцки творби.
including some major original Greek works.

Ако оставим оригиналната гръцка дума в изречението,
If we leave the original Greek word in the sentence,

Аз проверих оригиналната гръцка дума за„завинаги” в този стих
I checked the original Greek word for forever in the verse

Оригиналната гръцка дума за модел означава безформие
The original Greek word for model means"misshapen ball of clay",

спокойна почивка в оригинална гръцка/ Критско обстановка.
peaceful holiday in an original Greek/ Cretan setting.

Интересното относно този кон е, че значението на оригиналната гръцка дума се превежда като„блед“ в редакцията на Библията King James Bible,
A very interesting thing about this horse is that the meaning of the original Greek word is interpreted as"pale" in the King James Bible,

която във Византия е представена от оригиналните гръцки модели в изобразителните изкуства, както и във философията,
which in Byzantium was represented by original Greek models in the visual arts as well as in philosophy,

заедно с оригиналната гръцка Менандра, като осигурява единствената възможност,
together with the original Greek of Menander, affording the only opportunity,

В оригиналния гръцки смисъл на думата”….
Now in the original Greek…'.

Нека разгледаме този стих в оригиналния гръцки текст.
So let us look at the complete passage in the original Greek.

Нека разгледаме този стих в оригиналния гръцки текст.
Now, consider the passage in the original Greek.

Нека разгледаме този стих в оригиналния гръцки текст.
Now let's break down this from the original Greek.