ORTHODOX WORLD - превод на Български

• православен свят
• православния свят
• православният свят

Примери за използване на Orthodox world на Английски и техните преводи на Български

In today's Orthodox world there are many issues
В днешния православен свят има множество въпроси

language found in the Orthodox world is found also in North America.
всеки език, които могат да се срещнат в православния свят, намират място и в Америка.

With the lone exception of the Ecumenical Patriarch, I do not see a single autocephalous leader in the modern Orthodox world who is willing to denounce nationalism as a sin.
С единственото изключение на Вселенската патриаршия, аз не виждам нито един автокефален лидер в съвременния православен свят, който да иска да изобличи национализма като грях.

His Eminence Metropolitan Athanasius of Limassol is someone who doesn't need to be introduced in the Orthodox world.
Митрополит Атанасий Лимасолски е личност, която не се нуждае от представяне в православния свят.

Seraphim uses even stronger words,‘‘Before the eyes of 20th-century humanity the once-glorious Orthodox world is entering the last stages of its dissolution…''4.
Серафим използва дори още по-категорични изрази:„пред очите на човечеството от XX век славният някога православен свят навлиза в последните стадии на своето разпадане.”3.

Bartholomew has found a way to revive his own authority within the Orthodox world.
Вартоломей намери начин да съживи собствения си авторитет в православния свят.

The situation in Ukraine has become perhaps the most discussed topic in the entire Orthodox world, therefore we wanted to talk precisely about that.
Ситуацията в Украйна е станала едва ли не най-обсъжданата тема в целия православен свят, и затова бих искал да поговорим именно за нея.

considered one of the most beautiful throughout the Orthodox world.
изящния си дървен иконостас, смятан за един от най-прекрасните в православния свят.

the main church of the Byzantine Empire until 1453 throughout the Orthodox world.
главната църква на Византийската империя до 1453 в целия православен свят.

Zoria said the issue of recognition of the Ukrainian church“is the key for resolving this global problem” within the Orthodox world.
Зоря заявява, че въпросът за признаването на украинската църква„е ключът към разрешаването на този глобален проблем” в православния свят.

spread across the entire Orthodox world.
разпространено в целия православен свят.

As I mentioned in my previous text, the“Great Schism” in the Orthodox world did not take place.
Както споменах в предишния си текст,„голямата схизма“ в православния свят не се състоя.

The church schism could become an open wound on the body of the entire Orthodox world.
Църковният разкол може да стане незарастваща рана на тялото на целия православен свят.

he covered the whole Orthodox world.
покриваше целия православен свят.

spread in the entire orthodox world.
разпространено в целия православен свят.

also all the Orthodox Slavic nations and the whole Orthodox world'.
руския свят, но и на всички православни славянски народи и на целия православен свят“.

also of all Orthodox Slavonic peoples and the whole Orthodox world.”.
руския свят, но и на всички православни славянски народи и на целия православен свят“.

The entire Orthodox world should condemn the schism in Bulgaria,
Целият православен свят трябва да осъди разкола в България,

After 1945, the Orthodox world was summarily divided between the Slavic churches,
След 1945 г. православният свят общо взето се раздели на славяноезични църкви,

On the recommendation of His Holiness Patriarch Cyril Russian whose opinion is that whole Orthodox world should stand behind the Bulgarian Orthodox Church,
По препоръка на Негово Светейшество Руския Патриарх Кирил, чието становище е, че целият православен свят трябва да застане зад Българската Православна Църква,