OTHER FUNDAMENTAL RIGHTS - превод на Български

• други основни права
• останали основни права
• други фундаментални права
• другите основни права

Примери за използване на Other fundamental rights на Английски и техните преводи на Български

However, a data subject's right to protection of his private life must be balanced with other fundamental rights, especially with freedom of expression
Правото на съответното физическо лице на защита на личния му живот обаче трябва да се балансира с други основни права, и по-специално със свободата на изразяване на мнение

must be considered in relation to its function in equilibrium with the other fundamental rights and obligations of the Administrator
трябва да бъде разглеждано във връзка с функцията му в равновесие с другите основни права и задължения на Администратора

to what an individual should be allowed to cede of his privacy and other fundamental rights in order to receive certain Internet services or privileges.
какво един индивид следва да има право да отстъпи от личния си живот и други основни права, за да получи някои Интернет услуги или привилегии.

let alone balance it against the other fundamental rights to data protection
още по-малко да го претеглят спрямо другите основни права за защита на личните данни

let alone balance it against the other fundamental rights to data protection
още по-малко да го претеглят спрямо другите основни права за защита на личните данни

let alone balance it against the other fundamental rights to data protection
още по-малко да го претеглят спрямо другите основни права за защита на личните данни

subject to appropriate safeguards for the protection of personal data and other fundamental rights and freedoms;
има подходящи гаранции за защитата на личните данни и другите основни права и свободи;

subject to appropriate safeguards to protect personal data and other fundamental rights and freedoms.
има подходящи гаранции за защитата на личните данни и другите основни права и свободи;

not to mention other fundamental rights, is a deliberate policy of the Israeli authorities to pressure Palestinian communities to leave,
да не говорим и за други основни права, е преднамерена политика на израелските власти да окажат натиск върху палестинските общности да напуснат,

not to mention other fundamental rights, is a deliberate policy of the Israeli authorities to pressure Palestinian communities to leave,
да не говорим и за други основни права, е преднамерена политика на израелските власти да окажат натиск върху палестинските общности да напуснат,

notably where other fundamental rights have been seriously impaired,
и по-специално, когато други основни права са сериозно нарушени,

also protect all other fundamental rights and are proportionate with respect to the smooth functioning of the internal market.
те също така защитават всички останали основни права и са пропорционални с оглед на функционирането на вътрешния пазар.

let alone balance it against the other fundamental rights to data protection and to privacy.
идентифицират право да получаваш информация, камо ли да го балансират срещу другите основни права на защита на данните и на неприкосновеността на личния живот.

its dominance, and ends up promoting an ersatz conflict between the right to religious freedom and other fundamental rights.
в крайна сметка утвърждава съществуването на ерзац конфликт между правото на религиозна свобода и другите основни права.

women's rights and other fundamental rights are some of the factors which have resulted in slowing down the pace of the accession negotiations, according to the draft report.
правата на жените и другите основни права са част от факторите, допринесли за забавяне на темпа на преговорите за присъединяване.

never mind balance it against the other fundamental rights to data protection
още по-малко да го претеглят спрямо другите основни права за защита на личните данни

must be weighed against the protection of other fundamental rights.
да е претеглена спрямо защитата на останалите основни права.

right to receive information,"> let alone balance it against the other fundamental rights to data protection and to privacy.".
идентифицират право да получаваш информация, камо ли да го балансират срещу другите основни права на защита на данните и на неприкосновеността на личния живот.

remedies- to undermine the very essence of the right to freedom of expression as well as other fundamental rights such as, for instance, the right to privacy
подкопаване на самата същност на правото на свобода на изразяване, както и на други основни права, като например правото на неприкосновеност на личния живот

notably where other fundamental rights have been seriously impaired,
при сериозно накърняване на други фундаментални права, като, например в случай на насаждане на омраза