OTHER PARTY MAY - превод на Български

• другата страна може
• друго трето лице може

Примери за използване на Other party may на Английски и техните преводи на Български

If any party to a case fails to perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the Court, the other party may have recourse to the Security Council,
Ако някоя страна в едно дело не изпълни задълженията, наложени й с постановено от съда решение, другата страна ще може да се обърне към Съвета за сигурност

suppliers and other parties may file claims against it.
доставчиците и другите страни могат да подадат иск срещу него.

It is also possible that other parties may obtain information about you that you may consider personal
Възможно е също така, че другите страни могат да получат информация за вас, че може да се помисли лична

It is also possible that other parties may obtain information about you that you may consider personal
Възможно е също така, че другите страни могат да получат информация за вас, че може да се помисли лична

However, the other party may refer the matter to the competent national courts for adequate compensation.
Другата страна обаче може да отнесе въпроса към компетентните национални съдилища за подходяща компенсация.

In the event that one Party fails to pay the retainer fee the other Party may elect to pay.
В случай, че една от страните не плати таксата васал на другата страна може да избере да плати.

The only recourse the other party may take will be for breach of contract, as stipulated in the present Terms.
Единственото действие, което може да бъде предприето от другата страна, ще се дължи на нарушение на Договора в съответствие с клаузите на настоящите условия.

the same collection, but the other party may be slightly different.
същата колекция, но от друга страна може да е малко по-различен.

If the administrator withdraws from the contract, the other party may claim damages as an insolvency creditor for premature termination of the contract.
Ако ликвидаторът се оттегли, другата страна в качеството си на кредитор на масата на несъстоятелността може да потърси компенсация за вреди в резултат на предсрочно прекратяване на договора.

If the liquidator withdraws, the other party may, as a bankruptcy creditor, demand compensation for damages due to early termination of the contract.
Ако ликвидаторът се оттегли, другата страна в качеството си на кредитор на масата на несъстоятелността може да потърси компенсация за вреди в резултат на предсрочно прекратяване на договора.

The other Party may make a single action, including the reason for the breach of contract in accordance with the provisions of these Conditions.
Единственото действие, което може да бъде предприето от другата страна, ще се дължи на нарушение на Договора в съответствие с клаузите на настоящите условия.

wishes to participate in the conciliation proceedings the other party may pay its part also.
желае да участва в опита за помирение, другата страна може да внесе и нейната част.

Where an agreement provides that he who fails to perform will pay a certain sum as damages, the other party may not be awarded a greater or lesser sum.
Когато съглашението гласи, че този, който не го изпълни, трябва да заплати една определена сума за вреди, не може да се определи на другата страна по-голяма или по-малка сума.

within a reasonable period, the other party may, after giving notice,
в рамките на един разумен срок, другата страна след формално предизвестие може да направи избора

If one of the parties does not pay its share of the expenses but wishes to participate in the attempt for reconciliation, the other party may pay the former's share too.
Ако една от страните не внесе своята част от тези разноски, но желае да участва в опита за помирение, другата страна може да внесе и нейната част.

the liquidator and the other party may withdraw from the contract.
ликвидаторът и другата страна могат да се оттеглят от договора.

cancellation of the contract, the other party may demand compensation for losses arising from the premature termination of the contract as a creditor in the bankruptcy proceedings
разваляне на договора другата страна може да поиска обезщетение за загуби, възникнали в резултат на преждевременното прекратяване на договора, в качеството на

If either Party fails to properly perform any of the obligations set forth in the Terms of use, the other Party may terminate the Lease agreement immediately upon written notice to the failing Party send by email.
Ако някоя от страните не изпълни надлежно някое от задълженията, посочени в Условията за ползване, другата страна може да прекрати незабавно Договора за наем с писмено уведомление до неизправната страна, изпратено по имейл.

In the event that the European Union or the Principality of Andorra fails to take the necessary measures to comply with the judgment within the specified period, the other Party may terminate the Agreement subject to three months' notice.
Ако в определения срок Европейският съюз или Княжество Андора не вземе необходимите мерки за спазване на решението, другата страна може да прекрати споразумението с предизвестие от три месеца.

If one of the parties to the inquiry procedure does not appear before the inquiry commission or fails to present its case, the other party may request the inquiry commission to continue the proceedings
Ако една от страните по анкетната процедура не се яви пред анкетната комисия или не представи своето становище, другата страна може да изиска от анкетната комисия да продължи изпълнението на процедурата